1 00:00:00,005 --> 00:00:02,588 (muzică înfiorătoare) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,922 --> 00:00:15,255 (încălcarea electronică) 5 00:00:23,364 --> 00:00:26,031 (ciripit de insecte) 6 00:00:40,247 --> 00:00:43,080 (persoana care doarta) 7 00:00:54,782 --> 00:00:58,699 (oamenii vorbesc neclar) 8 00:01:17,765 --> 00:01:20,116 - Numărarea finală, 1361 în seara asta. 9 00:01:20,158 --> 00:01:21,617 - Nu-i rău. 10 00:01:21,659 --> 00:01:23,135 - Sfaturi bune? 11 00:01:23,177 --> 00:01:24,083 - Ca unul 20. 12 00:01:24,125 --> 00:01:26,303 - Nu e rău pentru sete Joi la East Bum Fuck. 13 00:01:26,345 --> 00:01:27,278 - O să-l iau. 14 00:01:28,355 --> 00:01:30,096 Oricum, călătoria mea e aici. 15 00:01:30,138 --> 00:01:31,141 - Bine, ne vedem mai târziu. 16 00:01:31,183 --> 00:01:32,183 - Bine. la revedere. 17 00:01:51,237 --> 00:01:54,154 (frunzele scrâșnind) 18 00:02:14,218 --> 00:02:15,051 Bună. 19 00:02:19,581 --> 00:02:20,414 Hei. 20 00:02:54,484 --> 00:02:56,734 Hei, pot avea apa asta? 21 00:02:59,497 --> 00:03:01,914 - [Sofer] Bine. - Mulţumesc. 22 00:03:14,160 --> 00:03:14,951 (drunirea traficului) 23 00:03:14,993 --> 00:03:17,826 (clic de semnal) 24 00:03:41,631 --> 00:03:44,464 (vârâitul motorului) 25 00:04:05,609 --> 00:04:08,192 (muzică înfiorătoare) 26 00:04:19,992 --> 00:04:22,825 (vârâitul motorului) 27 00:04:34,464 --> 00:04:36,881 (bunituri la usa) 28 00:04:43,595 --> 00:04:46,762 (bâzâit de electricitate) 29 00:05:05,572 --> 00:05:08,989 (muzica înfiorătoare continuă) 30 00:05:44,100 --> 00:05:46,850 (bunitură de pași) 31 00:06:05,562 --> 00:06:08,979 (muzica înfiorătoare continuă) 32 00:06:10,707 --> 00:06:13,207 (lemnul scârțâie) 33 00:06:43,377 --> 00:06:45,682 (muzică intensă) 34 00:06:45,724 --> 00:06:48,474 (tipete de victima) 35 00:06:53,305 --> 00:06:56,055 (muzica dramatica) 36 00:07:03,254 --> 00:07:06,004 (bunitură de pași) 37 00:07:49,649 --> 00:07:52,732 (defecțiune electronică) 38 00:07:55,104 --> 00:07:57,937 (frunzele foșnind) 39 00:08:05,568 --> 00:08:08,151 (persoana gâfâie) 40 00:08:25,982 --> 00:08:28,028 - Hei, nenorocita chiuvetă de baie? La dracu. 41 00:08:28,925 --> 00:08:31,078 - Bine, oricare ar fi la naiba. Este momentul potrivit? 42 00:08:32,135 --> 00:08:33,983 - Nu, sunt două ore repede. De ce? 43 00:08:34,025 --> 00:08:34,853 Ce s-a întâmplat? 44 00:08:34,895 --> 00:08:36,695 - Am vrut să fiu pe drum până acum. 45 00:08:40,043 --> 00:08:42,291 - Bine. Nu prea mare lucru. 46 00:08:42,333 --> 00:08:43,461 Îți faci propriul program. 47 00:08:43,503 --> 00:08:45,443 Doar ieșiți și primiți apelurile pentru prada 48 00:08:45,485 --> 00:08:46,853 iar oamenii care părăsesc barul noaptea 49 00:08:46,895 --> 00:08:48,653 si dimineata, ia oameni la serviciu. 50 00:08:48,695 --> 00:08:50,633 - Da, am făcut-o că ultimele trei nopți, 51 00:08:50,675 --> 00:08:51,466 ceea ce este bine. 52 00:08:51,508 --> 00:08:53,543 Am vrut doar să mă țin la un program 53 00:08:53,585 --> 00:08:56,543 pentru că m-am săturat să merg la dormi când răsare soarele. 54 00:08:56,585 --> 00:08:57,713 - Bun venit în lumea mea. 55 00:08:57,755 --> 00:08:59,573 Ți-am spus că te pot lua in firma de paza. 56 00:08:59,615 --> 00:09:00,803 - Da. Nu sunt un angajat foarte bun. 57 00:09:00,845 --> 00:09:02,993 Ai văzut cum au mers ultimele mele locuri de muncă. 58 00:09:03,035 --> 00:09:05,153 - Ascultă, cu care vorbești cel mai prost angajat din carte, 59 00:09:05,195 --> 00:09:07,103 dar o slujbă e o slujbă, bine? 60 00:09:07,145 --> 00:09:08,189 Oricum, trebuie aduceți un al treilea chiriaș 61 00:09:08,231 --> 00:09:11,123 ca să putem ține apăsat asta loc pentru că partajarea călătoriei 62 00:09:11,165 --> 00:09:12,593 iar securitatea pur și simplu nu o reduce. 63 00:09:12,635 --> 00:09:14,785 - Al treilea chiriaș, ce vorbesti despre? 64 00:09:17,139 --> 00:09:17,972 - Uită-te la asta. 65 00:09:20,795 --> 00:09:21,623 - [Colega de cameră] La naiba e asta? 66 00:09:21,665 --> 00:09:23,453 - Este o factură de electricitate de 800 de dolari. 67 00:09:23,495 --> 00:09:25,343 - La dracu. Cum s-a adunat asta? 68 00:09:25,385 --> 00:09:28,463 - Nu știu, și nu am știut am avut wifi sau cablu în câteva săptămâni. 69 00:09:28,505 --> 00:09:30,083 - Bine, asta nu ma intereseaza atat de mult. 70 00:09:30,125 --> 00:09:32,003 Wifi-ul și cablul nu sunt chiar o necesitate. 71 00:09:32,045 --> 00:09:33,293 - Da, dar cablul ar fi bine dacă aș avea 72 00:09:33,335 --> 00:09:34,523 un pui să arunce ceva peste. 73 00:09:34,565 --> 00:09:35,356 - Îmi spui, câine. 74 00:09:35,398 --> 00:09:36,499 Mă văd cu Mila de șase luni 75 00:09:36,541 --> 00:09:38,303 și încă nu am adus-o aici 76 00:09:38,345 --> 00:09:39,563 pentru că sunt atât de jenat de locul ăsta. 77 00:09:39,605 --> 00:09:41,513 Am stat doar la ea acasă. 78 00:09:41,555 --> 00:09:43,414 - Rușinat? O să aduc o pui aici, nu-mi pasă. 79 00:09:43,456 --> 00:09:45,213 Este cea mai veche casă din bloc, dar are un pat. 80 00:09:45,255 --> 00:09:46,350 Asa ca ia-l sau lasa-l. 81 00:09:46,392 --> 00:09:47,843 - Știi, sunt legături diferite. 82 00:09:47,885 --> 00:09:49,193 Nu vorbesc despre aducerea peste thots 83 00:09:49,235 --> 00:09:50,026 din cartier. 84 00:09:50,068 --> 00:09:50,963 Îmi place fata asta. 85 00:09:51,005 --> 00:09:53,423 - Bine, de ce nu aducem un al treilea chiriaș 86 00:09:53,465 --> 00:09:54,383 pentru a împrospăta locul. 87 00:09:54,425 --> 00:09:55,523 O să-i taxăm în fund. 88 00:09:55,565 --> 00:09:57,383 - Nu cred asta locul poate fi împrospătat. 89 00:09:57,425 --> 00:09:59,573 E ca și cum ai avea este în starea sa cea mai curată, 90 00:09:59,615 --> 00:10:01,643 este încă atât de veche și grosolană. 91 00:10:01,685 --> 00:10:02,633 Nu o poți masca niciodată. 92 00:10:02,675 --> 00:10:04,913 - Deci ce vrei să faci? Vrei să te întorci cu mama? 93 00:10:04,955 --> 00:10:06,563 - Nu vreau să mă mut înapoi cu mama. 94 00:10:06,605 --> 00:10:07,433 Nu m-ar deranja să o lovesc 95 00:10:07,475 --> 00:10:09,167 pentru niște bani pentru această factură de UI. 96 00:10:09,209 --> 00:10:13,193 - Nu-i cere 800 de dolari. Acesta este motivul pentru care ne urăște. 97 00:10:13,235 --> 00:10:14,753 - Ei bine, ce vrei sa faci? Vrei să-l muți pe Grayson? 98 00:10:14,795 --> 00:10:17,483 - Nu, nu vreau să-l mut pe Grayson înăuntru. 99 00:10:17,525 --> 00:10:18,923 Îl văd pe tip cinci nopți pe săptămână. 100 00:10:18,965 --> 00:10:21,053 Parcă trăiesc deja cu el. Nu facem asta. 101 00:10:21,095 --> 00:10:23,663 - Bine, o să am să rămână pe drum 12 ore 102 00:10:23,705 --> 00:10:25,343 o noapte în fiecare noapte săptămâna aceasta să vină 103 00:10:25,385 --> 00:10:26,603 cu partea mea din factura la electricitate. 104 00:10:26,645 --> 00:10:28,103 Vei putea vin cu jumătatea ta? 105 00:10:28,145 --> 00:10:29,693 - Da, o voi avea. E nasol totuși. 106 00:10:29,735 --> 00:10:31,223 Doar nu te sinucizi încercând să o obții. 107 00:10:31,265 --> 00:10:32,753 Știu că vremurile sunt grele. 108 00:10:32,795 --> 00:10:34,373 - Bine, asta este o să facem atunci. 109 00:10:34,415 --> 00:10:35,248 tu, 110 00:10:37,265 --> 00:10:38,543 te poți gândi la alte rude 111 00:10:38,585 --> 00:10:39,923 că am putea da bani? 112 00:10:39,965 --> 00:10:42,368 - Nu. Le datorăm bani tuturor. 113 00:10:43,445 --> 00:10:44,843 Da, așa e. 114 00:10:44,885 --> 00:10:48,623 Bine, ne vedem mai târziu. 115 00:10:48,665 --> 00:10:49,948 - Bine. Pace, omule. 116 00:10:58,927 --> 00:11:01,510 (sonorii de alarmă) 117 00:11:15,655 --> 00:11:18,322 (apa curge) 118 00:11:29,540 --> 00:11:32,457 (hainele bubuind) 119 00:12:02,814 --> 00:12:04,526 (telefonul suna) 120 00:12:04,568 --> 00:12:05,783 - [Apelant] Hei, mă trimit aici 121 00:12:05,825 --> 00:12:08,123 la reşedinţa familiei Henderson. 122 00:12:08,165 --> 00:12:09,685 - [Kinderman] Mă îndrept în acest sens acum. 123 00:12:39,996 --> 00:12:40,787 (frunzele foșnind) 124 00:12:40,829 --> 00:12:43,579 (ciripit de păsări) 125 00:13:09,016 --> 00:13:11,960 - Știi, nu e treaba ta să vii aici 126 00:13:12,002 --> 00:13:14,063 și vorbește cu familia, nu? 127 00:13:14,105 --> 00:13:14,903 - Am avut de-a face cu această familie 128 00:13:14,945 --> 00:13:16,853 pe parcursul unei anchete de doi ani. 129 00:13:16,895 --> 00:13:18,533 Nu vreau să audă asta de la tine. 130 00:13:18,575 --> 00:13:20,453 - La naiba. Nu-mi pasă. 131 00:13:20,495 --> 00:13:22,253 Spun doar, e după asta 132 00:13:22,295 --> 00:13:23,595 Oricum nu am ceas. 133 00:13:25,925 --> 00:13:27,425 Hai să facem unii să plângă. 134 00:13:44,898 --> 00:13:47,693 - Detectivul Kinderman. Hi. 135 00:13:47,735 --> 00:13:49,537 Nu te așteptam. 136 00:13:49,579 --> 00:13:50,688 - [Kinderman] Cum tu faci, doamnă Henderson? 137 00:13:50,730 --> 00:13:52,433 Te superi dacă intru? 138 00:13:52,475 --> 00:13:53,308 - Sigur. 139 00:13:59,975 --> 00:14:01,375 Să mergem în sufragerie. 140 00:14:19,949 --> 00:14:21,788 Nu mai poți face nimic? 141 00:14:22,805 --> 00:14:23,918 O altă căutare? 142 00:14:28,475 --> 00:14:29,273 - Am căutat-o ​​pe Cindy 143 00:14:29,315 --> 00:14:31,165 de aproape doi ani, doamnă Henderson. 144 00:14:32,075 --> 00:14:33,773 Încă nu există piste. 145 00:14:33,815 --> 00:14:36,053 Și în acest moment, departamentul a decis 146 00:14:36,095 --> 00:14:37,328 pentru a încheia căutarea. 147 00:14:39,815 --> 00:14:42,508 - Nu asta am întrebat. - Știu ce ai întrebat. 148 00:14:48,618 --> 00:14:53,618 Doar că nu există nimic Pot face, doamnă Henderson. 149 00:14:55,895 --> 00:14:59,198 - Știu. - Sunt sigur că știi, 150 00:15:00,425 --> 00:15:02,408 dar un caz ca acesta nu este niciodată închis. 151 00:15:03,485 --> 00:15:06,128 Și dacă auzim ceva, o vom cerceta. 152 00:15:09,808 --> 00:15:10,641 - Bine. 153 00:15:13,745 --> 00:15:15,095 - Îmi pare rău, doamnă Henderson. 154 00:15:19,625 --> 00:15:20,678 - Da, sigur. 155 00:15:21,888 --> 00:15:23,543 - Trebuie să mă întorc la gară, 156 00:15:23,585 --> 00:15:25,838 dar ai cardul meu dacă ai nevoie de ceva. 157 00:15:26,973 --> 00:15:27,806 Mmhm. 158 00:15:52,323 --> 00:15:54,906 (soneria telefonului) 159 00:16:02,644 --> 00:16:03,487 (bunituri la usa) 160 00:16:03,529 --> 00:16:06,890 - Isuse. Isus Hristos, m-ai speriat. 161 00:16:06,932 --> 00:16:09,383 - [Rider] Tu ești Danny? - Da, sunt Danny. 162 00:16:09,425 --> 00:16:11,594 Spunea că trebuie să conduc opt minute distanta sa te iau. 163 00:16:11,636 --> 00:16:13,196 Cum dracu ai ajuns aici atât de repede? 164 00:16:18,204 --> 00:16:20,030 La naiba (indistinc). Bine. 165 00:16:20,072 --> 00:16:21,683 Te superi dacă pun la radio? 166 00:16:21,725 --> 00:16:23,125 - [Călăreț] Nu, omule. - Bine. 167 00:16:24,554 --> 00:16:25,433 - [DJ] Bine, lăcomia este bună, iubito. 168 00:16:25,475 --> 00:16:28,763 Și așa, vei atrage toată lumea din lume la asta. 169 00:16:28,805 --> 00:16:30,100 Și atunci sistemul este va trebui să iasă afară. 170 00:16:30,142 --> 00:16:32,033 Cum am construit pentru a elimina asta? 171 00:16:32,075 --> 00:16:33,203 - [DJ] Adică, o face, 172 00:16:33,245 --> 00:16:34,373 dar în același timp noi, este și 173 00:16:34,415 --> 00:16:35,543 parcă nu am ajuns destul de repede. 174 00:16:35,585 --> 00:16:37,223 Am avut și noi foarte noroc. 175 00:16:37,265 --> 00:16:38,056 - [DJ] Da. 176 00:16:38,098 --> 00:16:39,685 - [Riders] Deci, ai auzit despre acele fete? 177 00:16:39,727 --> 00:16:41,051 - Ce fete? 178 00:16:41,093 --> 00:16:42,493 - [Rider] Acela lipsește. 179 00:16:44,743 --> 00:16:45,693 - Da, am văzut afișele lipsă, 180 00:16:45,735 --> 00:16:47,693 daca despre asta vorbesti. 181 00:16:47,735 --> 00:16:50,483 Dar, cam asta e tot ce știu. 182 00:16:50,525 --> 00:16:52,133 nu am televizor, 183 00:16:52,175 --> 00:16:54,575 deci nu prea ajung tine pasul cu multe noutati. 184 00:16:56,398 --> 00:16:57,353 - [Rider] Ce faci crezi că li s-a întâmplat? 185 00:16:57,395 --> 00:16:59,183 - [DJ] Sunt multe posibilități aici acum. 186 00:16:59,225 --> 00:17:00,623 - Sincer nu stiu. 187 00:17:00,665 --> 00:17:02,213 Bineînțeles că ar putea fi morți, 188 00:17:02,255 --> 00:17:03,593 care este cel mai rău caz. 189 00:17:03,635 --> 00:17:08,635 Dar, poate s-au schimbat numele lor, orașul omis. 190 00:17:08,855 --> 00:17:10,253 A început o nouă viață. 191 00:17:10,295 --> 00:17:11,483 Asta ai vrea să crezi că se întâmplă 192 00:17:11,525 --> 00:17:12,593 oricum in aceste situatii. 193 00:17:12,635 --> 00:17:13,433 Nu vrei să te gândești la ceva 194 00:17:13,475 --> 00:17:15,337 oribil s-a întâmplat acestor oameni. 195 00:17:15,379 --> 00:17:18,279 - [DJ] Ei bine, vreau să spun că a făcut bine, 196 00:17:18,321 --> 00:17:20,955 răul, urâtul pe care l-a trăit. 197 00:17:22,105 --> 00:17:22,913 Dar vreau să spun, toată lumea va... 198 00:17:22,955 --> 00:17:25,658 - Cred că există un criminal acolo. 199 00:17:30,185 --> 00:17:34,695 Un dracu de bolnav care smulge fete în miez de noapte 200 00:17:36,125 --> 00:17:38,063 eliminându-le trupurile 201 00:17:38,105 --> 00:17:41,318 ca să nu mai poată fi găsite niciodată. 202 00:17:48,682 --> 00:17:49,613 - Ce naiba te-ar face 203 00:17:49,655 --> 00:17:51,305 veniți cu așa ceva? 204 00:17:53,360 --> 00:17:54,443 - Adică, fii în siguranță. 205 00:17:54,485 --> 00:17:56,243 Ești aici de unul singur, 206 00:17:56,285 --> 00:17:58,088 lăsând străini să intre în mașina ta. 207 00:18:00,335 --> 00:18:02,768 - Străini ca tine? - Exact. 208 00:18:03,695 --> 00:18:06,488 Adică, tu niciodată cu adevărat știi cine stă aici în spate. 209 00:18:08,615 --> 00:18:11,318 - Cauți o problemă? 210 00:18:12,395 --> 00:18:13,358 - Nu, omule. Nu. 211 00:18:18,299 --> 00:18:19,318 - Omule, dă-i naiba. 212 00:18:20,253 --> 00:18:23,621 (butuit la usa) 213 00:18:23,663 --> 00:18:25,983 - [DJ] Da, dar a fost țipând la tipul de întreținere 214 00:18:26,765 --> 00:18:28,583 din cauza apărării aceluiași unghi. 215 00:18:28,625 --> 00:18:29,692 - [DJ] Corect, și... 216 00:18:32,482 --> 00:18:35,315 (drunirea traficului) 217 00:18:36,675 --> 00:18:38,933 - E ca și cum, ea plânge nebună. 218 00:18:38,975 --> 00:18:41,783 Ea merge, am acest virus pe ecran. 219 00:18:41,825 --> 00:18:43,403 - Nu are dramă? 220 00:18:43,445 --> 00:18:45,323 - Ea merge, am acest virus Windows. 221 00:18:45,365 --> 00:18:46,156 nu stiu ce sa fac. 222 00:18:46,198 --> 00:18:47,693 Îmi spune să sun la asistență tehnică. 223 00:18:47,735 --> 00:18:49,305 Și râd, nu? 224 00:18:49,347 --> 00:18:50,634 Ea spune, ce e așa de amuzant? 225 00:18:50,676 --> 00:18:51,467 - [Rider] Te rog spune eu ea nu a facut asta. 226 00:18:51,509 --> 00:18:53,723 - [Rider] Are un Mac. (razand) 227 00:18:53,765 --> 00:18:55,853 Are un MacBook și a sunat... 228 00:18:55,895 --> 00:18:56,686 - Ştii ce? 229 00:18:56,728 --> 00:18:58,163 Ea s-ar califica drept unul dintre acei oameni 230 00:18:58,205 --> 00:19:00,353 suportul tehnic ar spune, împachetează-ți computerul 231 00:19:00,395 --> 00:19:02,243 pentru că ești prea ciudat prost să deții un computer. 232 00:19:02,285 --> 00:19:03,285 - Nu înţeleg 233 00:19:05,966 --> 00:19:08,647 - Ce se întâmplă, doamnelor. 234 00:19:08,689 --> 00:19:09,480 - [Riders] Bună. 235 00:19:09,522 --> 00:19:10,550 - [Oameni de afară] Uau, uau, uau. 236 00:19:10,592 --> 00:19:13,355 Nu, nu, am așteptat. Ieși din mașină. 237 00:19:13,397 --> 00:19:15,346 - Nu, scuză-mă, nu. Acesta este nostru- 238 00:19:15,388 --> 00:19:16,179 - Ieși din mașină. 239 00:19:16,221 --> 00:19:17,217 (oamenii țipând neclar) 240 00:19:17,259 --> 00:19:18,251 - Băieți, se pare că e călătoria lor. 241 00:19:18,293 --> 00:19:19,950 (oamenii țipând neclar) 242 00:19:19,992 --> 00:19:21,512 Nu, nu sunt. 243 00:19:21,554 --> 00:19:23,732 Nu, nu sunt Alfredo. Aspecte parcă ar fi călătoria lor. 244 00:19:23,774 --> 00:19:24,565 - Nenorocita noastră mașină. 245 00:19:24,607 --> 00:19:27,547 (oamenii țipând neclar) 246 00:19:27,589 --> 00:19:28,807 - Se pare că e călătoria lor. 247 00:19:28,849 --> 00:19:29,640 - Glumeşti al naibii de mine? 248 00:19:29,682 --> 00:19:31,123 Iesi din masina! 249 00:19:31,165 --> 00:19:32,231 (oamenii vorbesc neclar) 250 00:19:32,273 --> 00:19:35,423 am tot asteptat Uber. Arată-i mașina ta. 251 00:19:35,465 --> 00:19:37,962 În niciun caz, arată, arată-i. Arată-i chiar acum. 252 00:19:38,004 --> 00:19:40,043 - [Rider] Sună o altă mașină. 253 00:19:40,085 --> 00:19:41,458 - [Persoană de afară] Prost. - [Persoană de afară] La dracu! 254 00:19:41,500 --> 00:19:43,910 - Asta e al naibii de stupid. Am să te raportez. 255 00:19:43,952 --> 00:19:44,743 - [Persoană de afară] La naiba. 256 00:19:44,785 --> 00:19:45,623 - [Persoană de afară] La dracu, băieți. 257 00:19:45,665 --> 00:19:46,673 - Bine. Sunteți bine să mergeți? 258 00:19:46,715 --> 00:19:48,203 - [Persoană de afară] Absolut al naibii de ridicol. 259 00:19:48,245 --> 00:19:49,139 - Ești bine să mergi acasă? Bine. 260 00:19:49,181 --> 00:19:49,972 - [Rider] Da. 261 00:19:50,014 --> 00:19:52,681 - Să vă scoatem de aici. 262 00:20:02,925 --> 00:20:04,328 - Dă-mi ursul tău. 263 00:20:05,825 --> 00:20:07,043 A mea acum. 264 00:20:07,085 --> 00:20:07,954 De ce ne oprim. 265 00:20:07,996 --> 00:20:08,787 - [Mama] Copii. 266 00:20:08,829 --> 00:20:10,195 - Îmi pare foarte rău. Am uitat să iau benzină. 267 00:20:10,237 --> 00:20:11,637 Trebuie să iau benzină chiar acum. 268 00:20:15,365 --> 00:20:18,473 - Dă-i doar o secundă. Ne oprim doar pentru benzină. 269 00:20:18,515 --> 00:20:21,083 - [Copil] Dar această călătorie cu mașina va dura ca o veșnicie. 270 00:20:21,125 --> 00:20:22,075 - [Mama] Bine. 271 00:20:24,901 --> 00:20:27,083 - Știi că nu-mi place când fii cu ele, omule. 272 00:20:27,125 --> 00:20:28,673 Ce naiba contează? 273 00:20:28,715 --> 00:20:30,047 Ce contează? 274 00:20:30,089 --> 00:20:31,086 - Dă-i naiba de mine, frate. 275 00:20:31,128 --> 00:20:32,169 - Nu înțeleg. 276 00:20:32,211 --> 00:20:33,473 - Nu-ţi pasă de mine. 277 00:20:33,515 --> 00:20:35,553 - Practic nu înțeleg. 278 00:20:35,595 --> 00:20:36,386 - Deci, așa te balansezi? - Da. 279 00:20:36,428 --> 00:20:38,138 - Așa te rostogolești? - Da. 280 00:20:39,182 --> 00:20:40,015 - Stai, stai. 281 00:20:41,375 --> 00:20:43,733 Nu, am nevoie de o parte. am nevoie partea asta, am nevoie de partea asta. 282 00:20:43,775 --> 00:20:44,566 - [Rider] E bine. - [Rider] Știu. 283 00:20:44,608 --> 00:20:45,399 - [Rider] E foarte bine. - [Rider] Doamne. 284 00:20:45,441 --> 00:20:46,274 Vom muri? 285 00:20:47,435 --> 00:20:49,943 - [Rider] Stai, ar trebui să ajungem... - [Rider] Doamne. 286 00:20:49,985 --> 00:20:50,776 - Unghi mai bun? 287 00:20:50,818 --> 00:20:52,438 - Da. Nu, nu, nu, am nevoie de asta. 288 00:20:54,146 --> 00:20:54,937 - A fost drăguţ. - Lasă-mă să văd asta. 289 00:20:54,979 --> 00:20:55,823 Lasă-mă să văd. Lasă-mă să văd. 290 00:20:55,865 --> 00:20:57,353 - Ar trebui să postezi asta unul pe profilul tau. 291 00:20:57,395 --> 00:20:59,453 - Oh, Doamne. Știi cui îi va plăcea. 292 00:20:59,495 --> 00:21:00,286 - Aparat foto, iubito. 293 00:21:00,328 --> 00:21:01,763 - [Mama] Îndepărtează-te. 294 00:21:01,805 --> 00:21:03,518 - Aici, Ellie. Igienizați. 295 00:21:05,135 --> 00:21:06,113 - [Ellie] Ai pus prea mult. 296 00:21:06,155 --> 00:21:07,805 - Ei bine, doar şterge-l. Haide. 297 00:21:08,642 --> 00:21:09,473 - [Ellie] (indistinc) curățați asta. 298 00:21:09,515 --> 00:21:11,978 - Bine, stai. Lasă ma bag si eu. 299 00:21:13,955 --> 00:21:17,813 Bine. Vă dau băieți punctul fierbinte într-o secundă. 300 00:21:17,855 --> 00:21:18,767 Stai. 301 00:21:18,809 --> 00:21:20,052 - [Ellie] Bine. 302 00:21:20,094 --> 00:21:21,727 - [Rider] Ai o puiul vine la locul tău. 303 00:21:21,769 --> 00:21:23,123 Ştii ce vreau să spun? - Da. 304 00:21:23,165 --> 00:21:24,413 - Ai pus muzica corect. 305 00:21:24,455 --> 00:21:25,564 - Da. 306 00:21:25,606 --> 00:21:28,126 - S-a stins lumina și toate astea. Da. 307 00:21:28,168 --> 00:21:28,959 - Da. 308 00:21:29,001 --> 00:21:30,387 - Și apoi scoți rahatul asta afară. 309 00:21:30,429 --> 00:21:32,873 - Ooh. O să lovească diferit, frate. 310 00:21:32,915 --> 00:21:33,706 - Ce? 311 00:21:33,748 --> 00:21:35,123 - Adică, o altă galaxie, yo. (râde) 312 00:21:35,165 --> 00:21:36,440 - Ce? 313 00:21:36,482 --> 00:21:37,613 - [Rider] Te-am auzit. - [Rider] M-ai auzit, nu? 314 00:21:37,655 --> 00:21:39,083 - Hei băieți, băieți, băieți. 315 00:21:39,125 --> 00:21:40,675 - Începe asta chiar de acolo, iubito. 316 00:21:41,663 --> 00:21:43,583 - Nu aprinde asta în dracu' de maşină. 317 00:21:43,625 --> 00:21:45,563 - O lași. Eu nu vreau să vorbești cu ea. 318 00:21:45,605 --> 00:21:48,269 Nici măcar nu te vreau privind la ea. O vezi? 319 00:21:48,311 --> 00:21:49,793 Ce naiba cauti pe bancheta din spate pentru? 320 00:21:49,835 --> 00:21:50,663 - Pentru că ai întrebat-o dacă am văzut-o. 321 00:21:50,705 --> 00:21:52,703 - Nu omule, nu mă uit la ea, frate. 322 00:21:52,745 --> 00:21:53,578 - Corect. 323 00:22:08,735 --> 00:22:10,295 - Sigur că nu vrei nimic din toate astea aici? 324 00:22:10,337 --> 00:22:11,128 - [Sofer] Nu. 325 00:22:11,170 --> 00:22:12,353 - Nu vrei să mergi pe Marte, Venus? 326 00:22:12,395 --> 00:22:13,283 Nu ai o întâlnire în seara asta? 327 00:22:13,325 --> 00:22:16,643 Mi-ar plăcea să fumez jumătate din asta și îți las restul, omule. 328 00:22:16,685 --> 00:22:17,476 - La naiba. 329 00:22:17,518 --> 00:22:20,181 - [Amândoi călăreți] Da! (razand) 330 00:22:20,223 --> 00:22:21,014 - [Rider] Da, domnule. 331 00:22:21,056 --> 00:22:22,245 - [Rider] Ți-a spus el era pregătit pentru rahatul acela. 332 00:22:22,287 --> 00:22:23,783 - Întoarce-te! - Hai să mergem, omule. 333 00:22:23,825 --> 00:22:27,008 Am crezut că îți place asta rahat. Cum te simți? 334 00:22:28,775 --> 00:22:30,312 - O să vorbesc cu tine mai târziu. 335 00:22:30,354 --> 00:22:31,145 - [Călăreț] Nu. 336 00:22:31,187 --> 00:22:31,978 - La naiba de aici, frate. 337 00:22:32,020 --> 00:22:36,383 - Bine, mulţumesc. E mereu așa? 338 00:22:36,425 --> 00:22:37,583 - [Rider] Întotdeauna. - Bine. 339 00:22:37,625 --> 00:22:38,991 - Johnny, barul ăla se legăna. 340 00:22:39,033 --> 00:22:40,376 - Omule, a fost al naibii de nebunie. 341 00:22:40,418 --> 00:22:41,209 - Barul acela? 342 00:22:41,251 --> 00:22:43,223 Vezi că zece era stai chiar langa mine? 343 00:22:43,265 --> 00:22:44,063 - Oh, Doamne. 344 00:22:44,105 --> 00:22:45,653 O să o lovesc mai târziu. Ea va veni. 345 00:22:45,695 --> 00:22:48,293 O să o, Doamne. Ne vei aduce acasă? 346 00:22:48,335 --> 00:22:49,126 Sunt pe cale să am o (indistinc) acel pui. 347 00:22:49,168 --> 00:22:51,443 Ce primesti în? Ai nevoie de o bere? 348 00:22:51,485 --> 00:22:52,973 Uită-te la noi, mă simt bine aici. 349 00:22:53,015 --> 00:22:54,771 Hei, te simți bine? Hei! 350 00:22:54,813 --> 00:22:55,604 - Mă simt bine! 351 00:22:55,646 --> 00:22:56,695 - Sunt pe cale să mă întorc, haideți, băieți. 352 00:22:56,737 --> 00:22:57,528 (indistinc) început. - [Rider] Hai să mergem! 353 00:22:57,570 --> 00:22:59,123 - Trebuie să fii gata. 354 00:22:59,165 --> 00:23:00,280 Habar n-ai 355 00:23:00,322 --> 00:23:01,628 în ce ne băgăm noaptea. 356 00:23:01,670 --> 00:23:03,503 Habar n-ai. - Eu! 357 00:23:05,102 --> 00:23:08,603 - De ce toată lumea face asta merge la facultate se comportă așa? 358 00:23:08,645 --> 00:23:10,973 E ca o parte a naibii de înscriere? 359 00:23:11,015 --> 00:23:11,848 Taci! 360 00:23:30,402 --> 00:23:32,985 (Danny bate) 361 00:23:41,364 --> 00:23:44,123 (balamalele scârțâie) 362 00:23:44,165 --> 00:23:45,998 - Danny? Ce faci aici? 363 00:23:46,985 --> 00:23:48,383 - Ei bine, ai spus că tu și Nu am cheltuit mult 364 00:23:48,425 --> 00:23:51,473 de timp împreună în ultima vreme de atunci Am fost atât de ocupat cu conducerea. 365 00:23:51,515 --> 00:23:54,818 Știu că e târziu. E rău, dar acesta sunt eu care fac un efort. 366 00:23:56,405 --> 00:23:59,873 - Adică asta? După ce ai făcut-o a fost nocturn de cat timp? 367 00:23:59,915 --> 00:24:01,553 - Nu atâta timp cât crezi. - Vă rog. 368 00:24:01,595 --> 00:24:02,633 Nici nu-mi amintesc ultimul 369 00:24:02,675 --> 00:24:04,225 când te-am văzut în lumina zilei. 370 00:24:05,255 --> 00:24:07,133 Adică, serios. Cât timp vom continua asta? 371 00:24:07,175 --> 00:24:08,543 Te alergi zdrențuit. 372 00:24:08,585 --> 00:24:10,763 - Încă un pic până mă pot întoarce 373 00:24:10,805 --> 00:24:12,803 la un alt loc de muncă obișnuit. 374 00:24:12,845 --> 00:24:15,688 Unul pe care l-aș putea rezista, sper sa nu fii concediat. 375 00:24:16,595 --> 00:24:17,386 Ce, vrei să continui să mă apesi 376 00:24:17,428 --> 00:24:18,935 sau vrei sa vezi ce ti-am luat? 377 00:24:20,015 --> 00:24:20,933 - Mi-ai luat ceva? 378 00:24:20,975 --> 00:24:22,825 - Da, bineînțeles că ți-am luat ceva. 379 00:24:24,323 --> 00:24:26,003 Să văd dacă îl găsesc aici. 380 00:24:26,045 --> 00:24:31,045 Chestia asta are atât de multe buzunare. Asta este. 381 00:24:31,115 --> 00:24:34,043 I-am spus tipului care a vândut asta pentru mine este 382 00:24:34,085 --> 00:24:36,053 pentru o fată cu adevărat specială 383 00:24:36,095 --> 00:24:37,433 pe care nu apuc să-l văd atât de des, 384 00:24:37,475 --> 00:24:38,625 pentru că sunt mereu ocupat. 385 00:24:40,535 --> 00:24:41,326 Și am vrut să știe ea 386 00:24:41,368 --> 00:24:43,853 că deși nu pot fii mereu cu ea, 387 00:24:43,895 --> 00:24:46,103 Mă gândesc mereu la ea când nu sunt cu ea. 388 00:24:46,145 --> 00:24:49,133 - Danny, ce este asta? - Nu e nimic nebunesc. 389 00:24:49,175 --> 00:24:51,578 Mă gândesc doar când ai ajuns o femeie bună în viața ta, 390 00:24:51,620 --> 00:24:53,393 ar trebui să faci lucruri frumoase pentru ea. 391 00:24:53,435 --> 00:24:56,603 Și ești o femeie bună pentru mine, și meriți lucruri frumoase. 392 00:24:56,645 --> 00:24:59,363 Deci, sper să vă placă. 393 00:24:59,405 --> 00:25:02,255 Chiar am făcut tot posibilul să aleg a scos ceva care era foc. 394 00:25:05,783 --> 00:25:08,753 (muzica romantica) 395 00:25:08,795 --> 00:25:11,183 Tipul care a vândut asta mi-a spus că e foc. 396 00:25:11,225 --> 00:25:13,433 - Eşti aşa de prost. - Da, sunt un prost. 397 00:25:13,475 --> 00:25:15,687 Ascultă, pot să vorbesc cu tine înăuntru despre ceva foarte rapid? 398 00:25:15,729 --> 00:25:17,674 - Mm. Despre ce vrei sa vorbim? 399 00:25:17,716 --> 00:25:20,252 - Vino înăuntru, o să-ți arăt. - Ah! 400 00:25:25,026 --> 00:25:27,422 (bunituri la usa) 401 00:25:27,464 --> 00:25:30,131 (sprayuri pentru sticle) 402 00:25:35,339 --> 00:25:38,089 (muzica dramatica) 403 00:26:17,104 --> 00:26:18,882 (clicuri pe tetieră) 404 00:26:18,924 --> 00:26:22,507 (muzica dramatică continuă) 405 00:26:58,931 --> 00:27:01,764 (vârâitul motorului) 406 00:27:25,595 --> 00:27:26,796 (Russ lovește) 407 00:27:26,838 --> 00:27:29,303 - Ce, ce, ce? Haide, Russ. 408 00:27:29,345 --> 00:27:32,153 Ce este asta? - Doar semnează-l. 409 00:27:32,195 --> 00:27:34,013 Știam că vei dormi când voi ajunge aici. 410 00:27:34,055 --> 00:27:36,143 Așa că am venit cu o recomandare gata de plecare. 411 00:27:36,185 --> 00:27:37,133 - Bine. Îmi pare rău, omule. 412 00:27:37,175 --> 00:27:38,843 Am ațipit vreo două secunde. 413 00:27:38,885 --> 00:27:42,203 - Da? Ei bine, e treaba mea să asigurați-vă că nu ațipiți. 414 00:27:42,245 --> 00:27:43,823 Tocmai de aceea trag în sus. 415 00:27:43,865 --> 00:27:46,103 Acum, semnează aceasta, recunoscând faptul 416 00:27:46,145 --> 00:27:48,383 că data viitoare tu adormi la serviciu, 417 00:27:48,425 --> 00:27:49,943 asta e fundul tau. 418 00:27:49,985 --> 00:27:51,323 - Bine. Ai un stilou? 419 00:27:51,365 --> 00:27:53,393 - Un stilou? Ai ieșit din uniformă. 420 00:27:53,435 --> 00:27:56,627 Dormi la serviciu. Tu doar nu-ți pasă, nu-i așa? 421 00:27:56,669 --> 00:27:57,460 Aici. 422 00:27:57,502 --> 00:27:58,583 - Bine. Bine, bine, bine. 423 00:27:58,625 --> 00:27:59,458 Bine, omule. 424 00:28:03,455 --> 00:28:05,243 Ai ca cafeaua sau ceva, cel putin? 425 00:28:05,285 --> 00:28:06,593 - Cafea? 426 00:28:06,635 --> 00:28:09,053 Arăt ca un automat automat? 427 00:28:09,095 --> 00:28:10,853 Dacă îți duci fundul la dormi in timpul zilei, 428 00:28:10,895 --> 00:28:13,493 poate ai putea sta treaz la serviciu noaptea. 429 00:28:13,535 --> 00:28:14,543 Sunt singurul aici care primește 430 00:28:14,585 --> 00:28:15,803 mingile li s-au spart în fiecare zi? 431 00:28:15,845 --> 00:28:17,063 Pentru că încep să o iau personal. 432 00:28:17,105 --> 00:28:19,193 - Bine. Luați-o personal. 433 00:28:19,235 --> 00:28:20,513 Nu încerc să pierd clienți 434 00:28:20,555 --> 00:28:22,823 pentru că nu poți sta treaz la serviciu. 435 00:28:22,865 --> 00:28:24,679 O faci din nou și ți-e concediat fundul. 436 00:28:24,721 --> 00:28:25,973 - Bine. În regulă. - Înţelegi? 437 00:28:26,015 --> 00:28:28,015 - Bine, m-am trezit. sunt treaz. 438 00:28:28,057 --> 00:28:29,488 - Acum, unde dracu este Grayson? 439 00:28:31,085 --> 00:28:33,278 - S-a dus să verifice ușile sau așa ceva. 440 00:28:33,320 --> 00:28:35,153 - Cum ar trebui. 441 00:28:35,195 --> 00:28:37,853 Îl vezi pe Grayson? Își face treaba. 442 00:28:37,895 --> 00:28:38,912 Dacă ai probleme să stai treaz, 443 00:28:38,954 --> 00:28:40,733 doar vorbește cu Grayson. 444 00:28:40,775 --> 00:28:44,033 - Nu, prefer să nu vorbesc lui Grayson, de fapt. 445 00:28:44,075 --> 00:28:45,953 - O, am înțeles. 446 00:28:45,995 --> 00:28:47,873 Nu-ți plac oamenii care își fac treaba? 447 00:28:47,915 --> 00:28:48,983 - Sunt singurul pe care îl ia? 448 00:28:49,025 --> 00:28:50,813 prin aceste lungi monologuri despre viața lui? 449 00:28:50,855 --> 00:28:52,130 Atâta timp cât își face treaba, 450 00:28:52,172 --> 00:28:55,883 Grayson poate spune povești despre orice naiba vrea. 451 00:28:55,925 --> 00:28:58,283 Tu ești cel la care am pus ochii. 452 00:28:58,325 --> 00:29:01,013 Pe lângă două patrule de noapte, 453 00:29:01,055 --> 00:29:05,753 Tot ce trebuie să faci este să stai și uită-te la o parcare nenorocită. 454 00:29:05,795 --> 00:29:08,618 Dacă un bărbat nu poate să stea și să se uite să își câștige existența, 455 00:29:10,175 --> 00:29:11,633 Mă îndoiesc că mai poți face multe 456 00:29:11,675 --> 00:29:12,893 in ceea ce priveste angajarea. 457 00:29:12,935 --> 00:29:13,853 - Bine. Îmi pare rău. 458 00:29:13,895 --> 00:29:14,723 Bine? Îmi pare rău. 459 00:29:14,765 --> 00:29:17,933 - Hei, asta e ultima dată, Taz. 460 00:29:17,975 --> 00:29:21,608 Stai naiba treaz. - Bine. Bine, am înțeles. 461 00:29:34,355 --> 00:29:35,468 Isuse, la naiba. 462 00:29:36,395 --> 00:29:38,978 Hai omule. - Am o cafea. 463 00:29:40,895 --> 00:29:44,243 - Mulţumesc. Am speriat rahatul din mine. 464 00:29:44,285 --> 00:29:46,163 - Ei bine, a trebuit să aștept ca Russ să plece. 465 00:29:46,205 --> 00:29:47,303 Tocmai te-ai înșelat? 466 00:29:47,345 --> 00:29:50,843 - Da, m-a mestecat căci ca să adorm. 467 00:29:50,885 --> 00:29:53,068 - Presupun că nu am reușit cu cafeaua la timp. 468 00:29:55,895 --> 00:29:57,263 Hei Grayson, cum ai fost prietene? 469 00:29:57,305 --> 00:29:58,763 - Hei, Danny. Fă bine. 470 00:29:58,805 --> 00:30:00,473 - Vrei cafea? - Mi-ar plăcea câteva. 471 00:30:00,515 --> 00:30:01,493 Conduci diseara? 472 00:30:01,535 --> 00:30:03,443 - Da, dar am luat o mică pauză să o văd pe Mila, 473 00:30:03,485 --> 00:30:04,913 m-am gândit că voi veni aici și vedeți dacă băieți 474 00:30:04,955 --> 00:30:06,833 eram treaz înainte să mă întorc pe drum. 475 00:30:06,875 --> 00:30:08,873 - Sunt mereu treaz pentru asta unul are probleme să stea treaz. 476 00:30:08,915 --> 00:30:09,773 - Nu te dracu cu mine acum. 477 00:30:09,815 --> 00:30:11,573 - L-ai lua ușor pe copil? 478 00:30:11,615 --> 00:30:13,583 Este un tip drăguț. Deci cum ai fost, Grayson? 479 00:30:13,625 --> 00:30:15,773 - Nu, te rog nu-l întreba cum a fost. 480 00:30:15,815 --> 00:30:16,648 - Sincer, 481 00:30:20,195 --> 00:30:21,713 Am fost în conflict. 482 00:30:21,755 --> 00:30:22,883 - În conflict? 483 00:30:22,925 --> 00:30:25,528 - Tocmai m-am luptat din punct de vedere moral cu multe momentan. 484 00:30:26,435 --> 00:30:28,553 M-am culcat cu această femeie căsătorită 485 00:30:28,595 --> 00:30:30,653 în timp ce soțul ei nu este acasă. 486 00:30:30,695 --> 00:30:31,929 - [Danny] Uau. - Știu. 487 00:30:31,971 --> 00:30:35,423 Oricat suna asta, dar sunt un om matur. 488 00:30:35,465 --> 00:30:37,013 Pot să-mi asum propriile șanse. 489 00:30:37,055 --> 00:30:38,243 - La naiba, Grayson, nu mi-am dat seama de tine 490 00:30:38,285 --> 00:30:39,503 pentru tipul de distrugere a casei. 491 00:30:39,545 --> 00:30:42,323 - Sunt, nu? Asta este M-am luptat cu. 492 00:30:42,365 --> 00:30:44,303 Partea cea mai proastă este să ghiciți cine intră la coadă 493 00:30:44,345 --> 00:30:46,013 în spatele meu la benzinărie? 494 00:30:46,055 --> 00:30:46,846 - [Danny] Cine? 495 00:30:46,888 --> 00:30:48,473 - Soţul ei. 496 00:30:48,515 --> 00:30:51,953 Acum, știi, el nu știe cine sunt, 497 00:30:51,995 --> 00:30:53,423 dar știu exact cine este 498 00:30:53,465 --> 00:30:54,653 pentru că sunt multe poze cu el 499 00:30:54,695 --> 00:30:56,423 prin nenorocita de casă. 500 00:30:56,465 --> 00:30:57,893 Și încearcă să vorbească 501 00:30:57,935 --> 00:31:01,013 cu mine, cum crezi tu vremea asta pe care o avem? 502 00:31:01,055 --> 00:31:03,773 Și stau acolo și mă gândesc dacă tipul ăsta ar ști cine sunt, 503 00:31:03,815 --> 00:31:06,653 ar avea mâinile înfășurate în jurul gâtului meu. 504 00:31:06,695 --> 00:31:09,653 Dar aici sunt, doar jucându-mă ca, da, 505 00:31:09,695 --> 00:31:12,203 crezi că ne-am săturat ploaie pentru saptamana asta? 506 00:31:12,245 --> 00:31:15,203 Adică, ce fel de persoana asta ma face? 507 00:31:15,245 --> 00:31:16,913 Nu știe el că am și-a tras nevasta 508 00:31:16,955 --> 00:31:18,533 pentru luni drepte. 509 00:31:18,575 --> 00:31:20,362 Dar, aici doar vorbim. 510 00:31:20,404 --> 00:31:22,604 - Păi, ştii ce asta înseamnă, nu-i așa? 511 00:31:23,525 --> 00:31:24,923 Înseamnă că dacă karma există, 512 00:31:24,965 --> 00:31:28,013 apoi într-o zi vei fii un bărbat fericit căsătorit 513 00:31:28,055 --> 00:31:29,753 și vei intra la coadă în spatele cuiva la gaz 514 00:31:29,795 --> 00:31:32,488 stația care ți-a dat naibii soție când nu ești acasă, 515 00:31:33,335 --> 00:31:36,593 vorbind despre ai putea crede vremea asta pe care o avem? 516 00:31:36,635 --> 00:31:38,813 - La naiba, ai dreptate. 517 00:31:38,855 --> 00:31:40,463 - Da. Dar e în regulă, Grayson, toată lumea face greșeli. 518 00:31:40,505 --> 00:31:41,993 Majoritatea tinerilor fac așa ceva. 519 00:31:42,035 --> 00:31:43,463 Oricum, voi pleca de aici. 520 00:31:43,505 --> 00:31:44,296 - Bine. - Bine. 521 00:31:44,338 --> 00:31:45,173 Vă prind, băieți, tura următoare. 522 00:31:45,215 --> 00:31:46,865 Nu vă stresați prea mult unul pe celălalt. 523 00:31:55,100 --> 00:31:57,933 (bipurile vehiculului) 524 00:32:02,855 --> 00:32:05,633 - Taz, ai vreodată regrete? 525 00:32:05,675 --> 00:32:06,508 - Nu. 526 00:32:20,600 --> 00:32:23,350 (soneria dispozitivului) 527 00:32:36,722 --> 00:32:37,583 - [Prieten] Hei. - [Prieten] Hei. 528 00:32:37,625 --> 00:32:38,663 - Ce s-a întâmplat? 529 00:32:38,705 --> 00:32:40,823 Tocmai ne-am comandat altul împușcat și mă întorc, 530 00:32:40,865 --> 00:32:41,656 iar tu ai plecat. 531 00:32:41,698 --> 00:32:43,313 - Scuze. Doar că nu sunt chiar simt asta in seara asta. 532 00:32:43,355 --> 00:32:44,813 Tocmai am sunat pentru o plimbare acasă. 533 00:32:44,855 --> 00:32:48,328 - O plimbare? Prietenii mei tocmai au ajuns aici. 534 00:32:48,370 --> 00:32:50,818 - Știi că eu nu sunt cel mai mare fan al prietenilor tăi. 535 00:33:04,715 --> 00:33:07,613 - Ești un mare nenorocit. 536 00:33:07,655 --> 00:33:10,154 - Scuze. - E în regulă. 537 00:33:10,196 --> 00:33:12,505 - Noapte bună. - Noapte bună. 538 00:33:28,946 --> 00:33:31,529 (muzică hiphop) 539 00:33:38,821 --> 00:33:41,400 ♪ (indistinc) și a aprins aprins ♪ 540 00:33:41,442 --> 00:33:42,956 ♪ Asta e iubita mea, strâns ♪ 541 00:33:42,998 --> 00:33:44,124 ♪ Și ea arată rău ♪ 542 00:33:44,166 --> 00:33:45,751 ♪ Trebuie să prindă corect ♪ 543 00:33:45,793 --> 00:33:48,699 ♪ (indistinc) scutură-l, scuturați-l în 'gram light ♪ 544 00:33:48,741 --> 00:33:52,580 ♪ Hella thick (indistinct) corect, da ♪ 545 00:33:52,622 --> 00:33:56,155 ♪ Fără ventilator, fără ventilator, de la partea din față (indistinctă) ♪ 546 00:33:56,197 --> 00:33:56,988 (drunirea traficului) 547 00:33:57,030 --> 00:33:59,764 (muzică rap indistinctă) 548 00:33:59,806 --> 00:34:02,512 ♪ Știu că ea este în zonă când ochii lor se rotesc înapoi ♪ 549 00:34:02,554 --> 00:34:05,862 ♪ Când ea rock și (indistinc), eu pop și netezi ♪ 550 00:34:05,904 --> 00:34:08,411 ♪ L-am doborât, ea mă ține aproape ♪ 551 00:34:08,453 --> 00:34:11,351 ♪ Modul în care ne pierdem controlul ♪ 552 00:34:11,393 --> 00:34:13,276 ♪ Ea (indistinctă), ea (indistinc), ea camion ♪ 553 00:34:13,318 --> 00:34:15,968 - Hm, ești sigur că tu stii unde mergi? 554 00:34:17,405 --> 00:34:18,548 - Doar o scurtătură. 555 00:34:20,972 --> 00:34:22,688 - Bine. 556 00:34:25,759 --> 00:34:28,592 (drunirea traficului) 557 00:34:33,867 --> 00:34:35,200 - Ce naiba? 558 00:34:37,059 --> 00:34:40,938 (muzică rap indistinctă) 559 00:34:40,980 --> 00:34:42,234 ♪ Îmi place felul în care rock, rock ♪ 560 00:34:42,276 --> 00:34:43,743 ♪ Șoldurile ei, se rostogolesc ♪ 561 00:34:43,785 --> 00:34:45,510 ♪ Îmi place felul în care ea (indistinctă) ♪ 562 00:34:45,552 --> 00:34:46,605 ♪ Îmi place felul în care ea ♪ 563 00:34:46,647 --> 00:34:49,662 ♪ Îmi place felul în care rock ♪ 564 00:34:49,704 --> 00:34:51,786 ♪ Îmi place felul în care rock ♪ 565 00:34:51,828 --> 00:34:53,698 ♪ Îmi place felul în care ea (indistinctă) ♪ 566 00:34:53,740 --> 00:34:56,978 - Hm, sunt doar un pic necunoscut unde ne aflăm. 567 00:34:58,325 --> 00:35:00,308 Crezi că ai putea opri? 568 00:35:01,805 --> 00:35:04,133 - [Șofer] Te simți bine acolo? 569 00:35:04,175 --> 00:35:05,633 - Mă simt bine, doar, 570 00:35:05,675 --> 00:35:07,133 Sunt doar puțin inconfortabil acum. 571 00:35:07,175 --> 00:35:09,488 Doar, poți te rog să tragi? 572 00:35:24,065 --> 00:35:25,965 Domnule, vă rog să trageți peste mașină? 573 00:35:28,903 --> 00:35:31,653 (turajul motorului) 574 00:35:34,908 --> 00:35:36,491 Unde mergem? 575 00:35:37,826 --> 00:35:39,993 - [Șofer] Mă duc acasă. 576 00:35:50,097 --> 00:35:55,097 - Nu! Nu! (țipând) 577 00:36:02,465 --> 00:36:03,882 Ajută-mă! Ajutați-mă! 578 00:36:06,187 --> 00:36:07,354 Ajutor! Ajutați-mă! 579 00:36:09,024 --> 00:36:11,842 Ajutor! (țipând) 580 00:36:11,884 --> 00:36:15,384 (victima hiperventilatoare) 581 00:36:17,995 --> 00:36:21,495 (victima lovind în portbagaj) 582 00:36:39,798 --> 00:36:40,965 - Oh, nu rahat. 583 00:36:45,035 --> 00:36:45,868 La naiba. 584 00:36:54,310 --> 00:36:57,143 (vârâitul motorului) 585 00:37:17,705 --> 00:37:20,455 (ciripit de păsări) 586 00:37:29,135 --> 00:37:32,513 - Eu. A fost o noapte al naibii. 587 00:37:32,555 --> 00:37:34,973 - Da, și noaptea mea a fost nasolă. Care-i treaba? 588 00:37:35,015 --> 00:37:36,833 - Obosit. - Şi eu. 589 00:37:36,875 --> 00:37:38,378 - Verifică asta. - Ce? 590 00:37:39,305 --> 00:37:42,114 - Am avut un pasager care nu se prezintă la o plimbare aseară, 591 00:37:42,156 --> 00:37:44,723 și se pare că sistemul mă va lăsa 592 00:37:44,765 --> 00:37:46,973 ia chiar banii de bilet deși nu au apărut. 593 00:37:47,015 --> 00:37:48,533 - Serios? - Da. Nu e tare? 594 00:37:48,575 --> 00:37:49,433 - Da. - Dacă numai la fiecare cursă 595 00:37:49,475 --> 00:37:50,464 ar putea fi așa. 596 00:37:50,506 --> 00:37:51,297 - Da, nu ar trebui să conduci. 597 00:37:51,339 --> 00:37:53,363 - Hei, ascultă, merg șase luni puternice fără cineva 598 00:37:53,405 --> 00:37:55,309 Vomând în mașina mea, asa ca nu ma pot plange. 599 00:37:55,351 --> 00:37:57,323 E doar al naibii de obositor. Este obositor. 600 00:37:57,365 --> 00:37:58,973 - Știi ce e obositor? - Ce? 601 00:37:59,015 --> 00:38:01,313 - Vorbește cu Grayson timp de șase ore la rând. 602 00:38:01,355 --> 00:38:02,963 Coboară, nu-l lăsa să plece. 603 00:38:03,005 --> 00:38:03,953 - Tocmai l-am întrebat ce mai face. 604 00:38:03,995 --> 00:38:05,423 - Așa îl faci să meargă. 605 00:38:05,465 --> 00:38:07,253 - [Danny] Bine, bine. - [Taz] Vorbesc serios. 606 00:38:07,295 --> 00:38:08,645 - [Danny] Orice spui. 607 00:38:11,873 --> 00:38:14,456 (Sirenă răsună) 608 00:38:20,965 --> 00:38:22,665 - Pari ca nu ai dormit. 609 00:38:24,651 --> 00:38:26,226 - Nu eu am. 610 00:38:26,268 --> 00:38:27,953 A trebuit să-i dau doamnei. Henderson știrile de astăzi 611 00:38:27,995 --> 00:38:30,923 că am închis cazul fiicei ei. 612 00:38:30,965 --> 00:38:31,943 - Asta nu e niciodată ușor. 613 00:38:31,985 --> 00:38:34,373 - Încercați să nu vă implicați emoțional. 614 00:38:34,415 --> 00:38:35,963 Dar asta e ca o prostie să te gândești 615 00:38:36,005 --> 00:38:37,005 că ești inuman. 616 00:38:37,985 --> 00:38:39,173 Oamenii depind de tine pentru ceva 617 00:38:39,215 --> 00:38:41,323 ca și cum ai fi singura lor speranță. 618 00:38:41,365 --> 00:38:42,623 Și vii la ușa lor 619 00:38:42,665 --> 00:38:44,723 pentru a le anunța că nu mai există nicio speranță. 620 00:38:44,765 --> 00:38:46,743 - Am ceva speranță pentru tine, Kinderman. 621 00:38:46,785 --> 00:38:49,013 - La naiba, am nevoie de toată speranța poți obține ce ai pentru mine? 622 00:38:49,055 --> 00:38:51,203 - Au raportat două femei dispăruți de familiile lor. 623 00:38:51,245 --> 00:38:53,693 Ambele ultimele văzute în bar pentru 34. 624 00:38:53,735 --> 00:38:56,033 Ambele folosesc o aplicație de partajare a chema pentru o plimbare acasă, 625 00:38:56,075 --> 00:38:59,858 si amandoi aveau acelasi lucru șofer, Danny Lesinger. 626 00:39:00,875 --> 00:39:01,880 - Cum ai venit cu el? 627 00:39:01,922 --> 00:39:03,833 - Toate călătoriile sunt documentate în sistem, 628 00:39:03,875 --> 00:39:05,513 așa că am trecut prin conturile lor. 629 00:39:05,555 --> 00:39:08,303 Acesta este ultimul șofer care le-a dat fie o plimbare 630 00:39:08,345 --> 00:39:12,383 şi din moment ce niciunul dintre ei nu a făcut acasă ar putea fi tipul tău. 631 00:39:12,425 --> 00:39:13,328 - Nici un rahat. 632 00:39:14,795 --> 00:39:17,633 Știi, hai să punem 90 patrula jos la bar 633 00:39:17,675 --> 00:39:22,214 și a scos un BOLO pentru a Honda Crosstour negru 2014. 634 00:39:22,256 --> 00:39:24,443 Asigurați-vă că plăcile se potrivesc. 635 00:39:24,485 --> 00:39:27,803 Și dacă cineva găsește acest copil, adu-le direct la mine. 636 00:39:27,845 --> 00:39:28,678 - Sunt pe asta. 637 00:39:30,515 --> 00:39:31,733 - Ei bine, poate vom putea să dăm 638 00:39:31,775 --> 00:39:33,833 Dna. Henderson niște vești bune până la urmă. 639 00:39:33,875 --> 00:39:35,272 - Da, poate. Pot fi. 640 00:39:42,023 --> 00:39:44,606 (muzică înfiorătoare) 641 00:39:46,792 --> 00:39:49,209 (splate de gheață) 642 00:40:02,612 --> 00:40:05,195 (scris de gheață) 643 00:40:42,742 --> 00:40:46,159 (muzica înfiorătoare continuă) 644 00:41:42,842 --> 00:41:46,259 (muzica înfiorătoare continuă) 645 00:42:42,552 --> 00:42:45,969 (muzica înfiorătoare continuă) 646 00:42:53,594 --> 00:42:56,427 (strângerea sângelui) 647 00:43:26,626 --> 00:43:29,543 (vârâit de mașină) 648 00:44:14,662 --> 00:44:15,662 - Hei. - Hei. 649 00:44:18,340 --> 00:44:21,064 Ce faci aici? 650 00:44:21,106 --> 00:44:24,293 - Ei bine, m-ai surprins, așa că am vrut să te surprind. 651 00:44:24,335 --> 00:44:26,093 - Mă pregăteam să merg cu mașina. 652 00:44:26,135 --> 00:44:28,613 - Oh, haide. Tot ce faci este să conduci. 653 00:44:28,655 --> 00:44:32,363 Doar întoarce-te în pat pentru o câteva ore și apoi pot conduce. 654 00:44:32,405 --> 00:44:35,483 - Dacă mă întorc în pat cu tu, nu ies. 655 00:44:35,525 --> 00:44:36,675 - Voi pleca înainte de 10. 656 00:44:40,835 --> 00:44:42,423 - Da. 657 00:44:42,465 --> 00:44:45,473 Știi cât de mult am reținut pentru a-ți arăta unde locuiesc? 658 00:44:45,515 --> 00:44:46,306 - Da. - Te-ai prins de asta? 659 00:44:46,348 --> 00:44:48,145 - Am făcut-o. Ce ascunzi? 660 00:44:48,187 --> 00:44:49,568 - Cele mai multe cadavre. 661 00:44:50,465 --> 00:44:52,163 Taz aduce prostituate în weekend. 662 00:44:52,205 --> 00:44:53,333 E o scenă dracului. 663 00:44:53,375 --> 00:44:54,878 - Da. Asta se aduna. 664 00:44:55,945 --> 00:44:56,858 Serios. 665 00:44:58,561 --> 00:44:59,513 - Nu. 666 00:44:59,555 --> 00:45:02,550 Sincer, după cum puteți vedea, este doar veche 667 00:45:02,592 --> 00:45:04,508 și se destramă. 668 00:45:06,331 --> 00:45:07,133 Și sincer doar eu, 669 00:45:07,175 --> 00:45:09,563 Mi-aș dori să îmi permit a loc mai bun și nu pot... 670 00:45:09,605 --> 00:45:11,873 - Danny, serios. tu nu trebuie să mă impresioneze. 671 00:45:11,915 --> 00:45:13,465 Te descurci cu ceea ce ai. 672 00:45:14,555 --> 00:45:16,163 - Da, dar primesc obosit să te descurci. 673 00:45:16,205 --> 00:45:18,608 - Bine. Ei bine, nu contează pentru mine, bine? 674 00:45:19,483 --> 00:45:20,274 Vreau să te odihnești 675 00:45:20,316 --> 00:45:22,943 și vreau să te oprești stresându-te atât de mult. 676 00:45:22,985 --> 00:45:23,818 Haide. 677 00:45:27,245 --> 00:45:28,538 Câteva ore? 678 00:45:29,555 --> 00:45:30,548 - Bine. La naiba. 679 00:45:31,576 --> 00:45:33,596 Știi, locul ăsta de fapt are multă istorie. 680 00:45:33,638 --> 00:45:34,553 - Oh, chiar aşa? - A fost construit 681 00:45:34,595 --> 00:45:36,053 la sfârşitul anilor 1800. 682 00:45:36,095 --> 00:45:37,193 - Minunat. - Proprietar anterior 683 00:45:37,235 --> 00:45:39,323 sa sinucis, astfel încât are întotdeauna puțină mistică. 684 00:45:39,365 --> 00:45:41,783 - Da. Asta va crește valoarea. - Wow. La naiba. 685 00:45:41,825 --> 00:45:42,616 Verifică. 686 00:45:42,658 --> 00:45:44,019 - Bine. Ooh, o scară? 687 00:45:44,061 --> 00:45:46,913 O intrare grandioasă? Glumești cu mine? 688 00:45:46,955 --> 00:45:48,488 Acesta este luxos. 689 00:45:50,353 --> 00:45:53,603 (muzică energică) 690 00:45:53,645 --> 00:45:55,285 - Ne vede cineva intrând aici? - Te văd. 691 00:45:59,658 --> 00:46:03,016 Jur pe Dumnezeu, dacă cineva află despre asta, 692 00:46:03,058 --> 00:46:04,391 te voi omorî. 693 00:46:06,084 --> 00:46:07,978 Oh, stai. 694 00:46:16,364 --> 00:46:18,071 (drunirea traficului) 695 00:46:18,113 --> 00:46:20,780 (soneria telefonului) 696 00:46:24,683 --> 00:46:25,474 (muzică înfiorătoare) 697 00:46:25,516 --> 00:46:27,766 Bine. Ai șase minute la dispoziție. 698 00:46:46,193 --> 00:46:47,813 - Oh, la naiba. 699 00:46:47,855 --> 00:46:49,155 Arata destul de bine. 700 00:46:50,905 --> 00:46:53,303 Sper că acesta nu va face un no show. 701 00:46:53,345 --> 00:46:54,178 - Hei. 702 00:46:56,045 --> 00:46:57,863 - Eu, ce faci? 703 00:46:57,905 --> 00:46:59,228 Oh, băieți. 704 00:47:00,215 --> 00:47:01,215 - Hei, hai să mergem frate. 705 00:47:02,135 --> 00:47:04,283 - Probabil că cauți altcineva. Nu sunt eu. 706 00:47:04,325 --> 00:47:05,903 - Numele tău este Dave, nu? - Nu. 707 00:47:05,945 --> 00:47:07,223 Numele meu nu este Dave. Ești în mașina greșită. 708 00:47:07,265 --> 00:47:08,873 - Da, sunt Dave. - Doar se dă cu noi. 709 00:47:08,915 --> 00:47:10,433 - Hai să mergem frate. Whoo! - Suntem gata. 710 00:47:10,475 --> 00:47:11,783 Cu siguranță ești dracului de Dave. 711 00:47:11,825 --> 00:47:13,613 - Nu, nu sunt Dave, haideți du-te. Băieți, sunteți înnebuniți. 712 00:47:13,655 --> 00:47:15,203 Te-ai urcat în mașina greșită. Trebuie să plecați, haide. 713 00:47:15,245 --> 00:47:16,438 - [Rider] Nu. Doar conduci. 714 00:47:16,480 --> 00:47:17,726 - Vorbesti al naibii de serios? 715 00:47:17,768 --> 00:47:19,193 - [Rider] Doar du-te, omule. eu sunt ca, haide, chiar acum. 716 00:47:19,235 --> 00:47:20,261 - [Rider] Nu fi așa de ticălos. 717 00:47:20,303 --> 00:47:21,094 (muzică înfiorătoare) 718 00:47:21,136 --> 00:47:24,579 (zdrăngănit ușii) 719 00:47:24,621 --> 00:47:27,454 (telefon vibrând) 720 00:47:28,715 --> 00:47:32,229 - La dracu, la rahat, la rahat, la rahat, rahat, rahat, rahat, rahat. 721 00:47:32,271 --> 00:47:34,688 - Hei. Da, ce e, iubito? 722 00:47:36,708 --> 00:47:38,978 Nu, vin. vin curând. 723 00:47:42,005 --> 00:47:43,005 În așteptarea mașinii. 724 00:47:45,461 --> 00:47:47,061 Ți-am spus că sunt cu fetele. 725 00:47:50,222 --> 00:47:51,443 - Eşti serios? 726 00:47:51,485 --> 00:47:52,276 - Da, vorbesc serios 727 00:47:52,318 --> 00:47:53,109 pentru că ești în mașina greșită. 728 00:47:53,151 --> 00:47:54,070 Haide. 729 00:47:54,112 --> 00:47:58,192 (oamenii vorbesc neclar) 730 00:47:58,234 --> 00:48:00,113 - Ți-am spus că tipul e aici, el este aici. 731 00:48:00,155 --> 00:48:02,630 - Deci voi fi la tine înăuntru cam 10 minute. Bine. 732 00:48:02,672 --> 00:48:03,622 Intru acum. 733 00:48:04,595 --> 00:48:05,428 Isus. 734 00:48:07,055 --> 00:48:08,055 - Dă-mi doar o plimbare. 735 00:48:09,365 --> 00:48:10,590 - [Rider] Cum altfel sunt ar trebui să luăm o plimbare 736 00:48:10,632 --> 00:48:11,423 de aici? 737 00:48:11,465 --> 00:48:13,325 - Găsește mașina în care ești cautand. Găsește-l pe Dave. 738 00:48:15,000 --> 00:48:16,667 Ce dracu este? 739 00:48:20,885 --> 00:48:22,468 - Despre ce era vorba? 740 00:48:38,077 --> 00:48:42,587 Poți, poți doar să confirmi adresa pentru mine va rog? 741 00:48:42,629 --> 00:48:43,879 - [Șofer] Shh. 742 00:48:47,711 --> 00:48:50,378 (muzică intensă) 743 00:48:51,694 --> 00:48:54,277 (muzică înfiorătoare) 744 00:48:56,981 --> 00:48:59,908 (călăreț țipând) 745 00:48:59,950 --> 00:49:03,599 - Te rog! Vă rog! (tipete) 746 00:49:03,641 --> 00:49:04,808 Nu, nu te rog! 747 00:49:06,218 --> 00:49:07,842 Vă rog! Nu, nu! 748 00:49:07,884 --> 00:49:09,307 Stop! Vă rog! 749 00:49:09,349 --> 00:49:10,266 Te rog, nu! 750 00:49:11,398 --> 00:49:13,343 Nu, nu, nu, nu! 751 00:49:13,385 --> 00:49:17,037 Nu! Vă rog! (tipete) 752 00:49:17,079 --> 00:49:18,996 Te rog, te rog, te rog! 753 00:49:20,009 --> 00:49:20,842 Nu! Nu! 754 00:49:26,692 --> 00:49:28,737 (muzică înfiorătoare) 755 00:49:28,779 --> 00:49:31,696 (călăreț scâncind) 756 00:49:36,492 --> 00:49:37,745 Nu! Nu! 757 00:49:37,787 --> 00:49:40,537 (strânge sânge) 758 00:50:01,489 --> 00:50:06,489 - La naiba. 759 00:50:11,995 --> 00:50:12,814 (bunituri la usa) 760 00:50:12,856 --> 00:50:15,606 (victima sufocată) 761 00:50:48,230 --> 00:50:51,063 (vârâitul motorului) 762 00:51:17,279 --> 00:51:18,804 (sirena sunet) 763 00:51:18,846 --> 00:51:20,615 Ce naiba? 764 00:51:21,547 --> 00:51:25,714 Isus Hristos. eu merg mai mică decât limita de viteză. 765 00:51:32,045 --> 00:51:34,545 (bip mașină) 766 00:51:37,235 --> 00:51:39,652 (bunituri la usa) 767 00:51:42,745 --> 00:51:43,883 Există vreo problemă? 768 00:51:43,925 --> 00:51:45,893 - Ieși din mașină. - Ieși din mașină? 769 00:51:45,935 --> 00:51:47,633 - Ieși din nenorocită de mașină. 770 00:51:47,675 --> 00:51:49,073 - De ce aş ieşi din masina? Nu am făcut nimic. 771 00:51:49,115 --> 00:51:49,906 - Ieși din blestemata de mașină. 772 00:51:49,948 --> 00:51:51,533 - Ce dracu faci? am facut- 773 00:51:51,575 --> 00:51:53,033 Nu am făcut nimic. eu sunt conducând limita de viteză. 774 00:51:53,075 --> 00:51:54,718 - Taci și lasă-l să-și facă treaba. 775 00:51:58,385 --> 00:51:59,637 Ai arme? Aveți arme pe tine? 776 00:51:59,679 --> 00:52:00,470 - Nu, nu am arme. Ce vrei sa spui? 777 00:52:00,512 --> 00:52:01,733 Conduceam limita de viteză. 778 00:52:01,775 --> 00:52:03,803 Nu am arme. Nu am droguri. 779 00:52:03,845 --> 00:52:04,973 - Oh, ai depășit limita de viteză. 780 00:52:05,015 --> 00:52:06,983 - Nu, dracu' nu am fost. Spune-mi despre ce este vorba. 781 00:52:07,025 --> 00:52:08,633 - Ei bine, ghici ce. Ai fost conducând prea încet. 782 00:52:08,675 --> 00:52:09,508 Haide. 783 00:52:12,984 --> 00:52:13,973 - [Ofițer] Aveți dreptul de a tace. 784 00:52:14,015 --> 00:52:15,263 Orice spui poate și va fi folosit 785 00:52:15,305 --> 00:52:16,343 împotriva ta în instanță. 786 00:52:16,385 --> 00:52:17,890 Ai dreptul să ai un avocat prezent. 787 00:52:17,932 --> 00:52:20,366 Nu-ți poți permite unul, unul vă va fi desemnat. 788 00:52:20,408 --> 00:52:23,241 (Danny respirând) 789 00:52:34,379 --> 00:52:35,316 - Buna dimineata, domnule Lesinger. 790 00:52:35,358 --> 00:52:36,898 - [Danny] N-am făcut nimic. 791 00:52:37,805 --> 00:52:41,663 - Sunt detectivul Kinderman. - Bine, bine, 792 00:52:41,705 --> 00:52:43,163 cum am spus, nu am făcut nimic. 793 00:52:43,205 --> 00:52:46,253 - Bine. Tocmai am primit câteva de întrebări pe care să ți le pun. 794 00:52:46,295 --> 00:52:48,413 Ești de acord să vorbești cu mine? 795 00:52:48,455 --> 00:52:50,618 - Da. Amenda. - Ce sa întâmplat în seara asta? 796 00:52:52,085 --> 00:52:54,623 - Nu sa întâmplat nimic în seara asta. Conduc pentru o aplicație. 797 00:52:54,665 --> 00:52:56,423 Am petrecut toată noaptea culegând oameni sus, muncind. 798 00:52:56,465 --> 00:52:58,493 Habar n-am de ce sunt aici. 799 00:52:58,535 --> 00:52:59,693 - E interesant că spui asta 800 00:52:59,735 --> 00:53:01,643 pentru că una dintre călătoriile tale anterioare 801 00:53:01,685 --> 00:53:03,803 a fost raportat lipsă. 802 00:53:03,845 --> 00:53:04,763 - Bine, e îngrozitor, 803 00:53:04,805 --> 00:53:06,653 dar ce legatura are asta cu mine? 804 00:53:06,695 --> 00:53:08,813 Știi câți oameni iau în fiecare seară? 805 00:53:08,855 --> 00:53:10,733 Sunt prea multe pentru a urmări. 806 00:53:10,775 --> 00:53:11,673 Întrebați pe oricine altcineva care face treaba asta, 807 00:53:11,715 --> 00:53:14,093 iti vor spune acelasi lucru. 808 00:53:14,135 --> 00:53:14,968 - Bine. 809 00:53:22,325 --> 00:53:24,848 - Vanessa Creda. Îți amintești de ea? 810 00:53:25,865 --> 00:53:26,963 - Vag. 811 00:53:27,005 --> 00:53:28,133 Am văzut-o venind în aplicație. 812 00:53:28,175 --> 00:53:31,763 Trebuia să o iau, dar nu a urcat niciodată în mașina mea. 813 00:53:31,805 --> 00:53:33,503 - Mai devreme în seara asta, 814 00:53:33,545 --> 00:53:38,213 telefonul ei spune că era în tine mașină, dar am pierdut semnalul. 815 00:53:38,255 --> 00:53:40,688 La scurt timp după aceea, ea nu a ajuns acasă. 816 00:53:41,705 --> 00:53:44,723 Deci, vă rog, nu mă minți, domnule Lesinger. 817 00:53:44,765 --> 00:53:47,453 - Nu te mint. Nu s-a urcat niciodată în mașina mea. 818 00:53:47,495 --> 00:53:48,895 - Dar aplicația arată că ai făcut-o. 819 00:53:50,675 --> 00:53:52,283 - Am găsit o eroare în aplicație. 820 00:53:52,325 --> 00:53:53,243 - O eroare? 821 00:53:53,285 --> 00:53:55,613 - Da, unde pot spune că eu a dat o plimbare unui pasager, 822 00:53:55,655 --> 00:53:57,473 chiar dacă nu au primit niciodată în mașină pentru o plimbare. 823 00:53:57,515 --> 00:53:58,703 - De ce ai vrea să faci asta? 824 00:53:58,745 --> 00:53:59,813 - Ca să pot aduna banii 825 00:53:59,855 --> 00:54:01,455 chiar dacă mă înţepenesc într-o plimbare. 826 00:54:02,675 --> 00:54:05,933 - Interesanta poveste. - Este o poveste al naibii de adevărată. 827 00:54:05,975 --> 00:54:08,243 Adu-mi telefonul. mi-ar place, Îți voi arăta în aplicație. 828 00:54:08,285 --> 00:54:11,123 - Oh, nu. Nu ai voie pentru a-ți avea telefonul înapoi. 829 00:54:11,165 --> 00:54:13,815 Este analizat de un departamentul de tehnologie în timp ce vorbim. 830 00:54:15,665 --> 00:54:16,456 - Iisuse al naibii de Hristos. 831 00:54:16,498 --> 00:54:19,133 Chiar nu crezi un cuvânt pe care îl spun chiar acum? 832 00:54:19,175 --> 00:54:20,330 - Poate aș face-o dacă lucrurile s-ar adăuga, 833 00:54:20,372 --> 00:54:23,873 dar chiar acum, omule, rahatul nu se adună. 834 00:54:23,915 --> 00:54:25,613 - Bine, bine. Deci asa este? 835 00:54:25,655 --> 00:54:27,923 - Așa este. - Bine. Da. 836 00:54:27,965 --> 00:54:29,183 Sunt arestat? 837 00:54:29,225 --> 00:54:30,623 - Nu, nu acum. 838 00:54:30,665 --> 00:54:31,456 - Bine, bine. 839 00:54:31,498 --> 00:54:32,289 Atunci dă-mi un avocat 840 00:54:32,331 --> 00:54:33,122 sau scoate-mă naibii de aici. 841 00:54:33,164 --> 00:54:33,955 Am terminat de vorbit. 842 00:54:33,997 --> 00:54:37,013 - Bine. Subiectul a cerut să plece. 843 00:54:37,055 --> 00:54:38,318 Interviul încheiat. 844 00:54:42,515 --> 00:54:45,203 Domnule Lesinger, nu părăsi statul. 845 00:54:45,245 --> 00:54:47,038 - Nu, nu aș visa la asta. 846 00:54:49,856 --> 00:54:52,439 (muzică înfiorătoare) 847 00:54:54,815 --> 00:54:56,483 - [Prietene] La naiba. (tuse) 848 00:54:56,525 --> 00:54:58,433 - Începe să se desfășoare ca un nenorocit de abator 849 00:54:58,475 --> 00:54:59,273 la subsol. 850 00:54:59,315 --> 00:55:00,323 - De ce nu faci curat 851 00:55:00,365 --> 00:55:01,463 după ce ai terminat cu oamenii ăștia? 852 00:55:01,505 --> 00:55:02,573 Știi cât de greu este 853 00:55:02,615 --> 00:55:04,823 pentru a îndepărta petele de sânge peretii dupa ce se usuca? 854 00:55:04,865 --> 00:55:09,653 - Oh, avem unul live chiar aici. 855 00:55:09,695 --> 00:55:12,859 Oh da. E drăguță și ea. 856 00:55:12,901 --> 00:55:13,937 - Te rog, te rog. 857 00:55:13,979 --> 00:55:17,333 - Hei, omule, dacă vrei ține-i în viață atât de mult timp, 858 00:55:17,375 --> 00:55:20,873 Adică, ai putea la fel de bine să lași o avem pentru câteva ore. 859 00:55:20,915 --> 00:55:24,278 M-am putut gândi la câteva bune lucruri pe care le-aș putea face cu acesta. 860 00:55:25,129 --> 00:55:25,962 Ea este frumoasa. 861 00:55:30,365 --> 00:55:32,092 - Da. Oh da. 862 00:55:32,134 --> 00:55:35,030 Vino aici și ajută-mă. 863 00:55:35,072 --> 00:55:36,591 - Da, domnule. 864 00:55:36,633 --> 00:55:40,256 (victima țipând) 865 00:55:40,298 --> 00:55:41,822 - Ajută-mă! 866 00:55:41,864 --> 00:55:42,781 Ajutor! Stop! 867 00:55:44,504 --> 00:55:45,440 Ajutor! 868 00:55:45,482 --> 00:55:46,273 - (indistinc) te aud al naibii. 869 00:55:46,315 --> 00:55:49,069 - Și acum aceasta este partea distractivă. 870 00:55:49,111 --> 00:55:50,794 (victima țipând) 871 00:55:50,836 --> 00:55:53,946 - O să te luăm pentru acum câteva zile, nu? 872 00:55:53,988 --> 00:55:56,359 (victima țipând) 873 00:55:56,401 --> 00:55:58,466 (prietenul gâfâie) 874 00:55:58,508 --> 00:56:00,994 - [Prieten] Hei, omule. Lasă-l să plece. 875 00:56:01,036 --> 00:56:03,619 (muzică înfiorătoare) 876 00:56:29,137 --> 00:56:32,054 (pietrișul de pietriș) 877 00:56:32,945 --> 00:56:34,733 - Nu se termină niciodată. Nu se termină niciodată. 878 00:56:34,775 --> 00:56:36,413 În fiecare zi, e ceva nou. 879 00:56:36,455 --> 00:56:38,123 În fiecare zi, este ceva neașteptat. 880 00:56:38,165 --> 00:56:39,143 Yo! - Ce? 881 00:56:39,185 --> 00:56:41,723 - N-o să te draci cred în noaptea pe care o am. 882 00:56:41,765 --> 00:56:42,803 - Ce se întâmplă? 883 00:56:42,845 --> 00:56:44,385 - Nu o să crezi ce tocmai mi s-a întâmplat. 884 00:56:44,427 --> 00:56:45,218 - Ce, ți-a deschis cineva mașina? 885 00:56:45,260 --> 00:56:46,853 pentru că nu curăț rahatul ăla. 886 00:56:46,895 --> 00:56:48,473 - Nu, nimeni nu a vomitat în mașină. 887 00:56:48,515 --> 00:56:50,813 Tocmai am fost arestat de polițiști, 888 00:56:50,855 --> 00:56:52,733 târât într-o cameră de interogatoriu 889 00:56:52,775 --> 00:56:54,653 cu un detectiv pe gâtul meu, 890 00:56:54,695 --> 00:56:57,203 vorbind despre două fete care Trebuia să ridic, 891 00:56:57,245 --> 00:57:00,233 dar nu au apărut niciodată pentru că lipsesc. 892 00:57:00,275 --> 00:57:01,883 - Adică, e îngrozitor, 893 00:57:01,925 --> 00:57:03,653 dar ce legatura are asta cu tine? 894 00:57:03,695 --> 00:57:04,673 - În afară de faptul 895 00:57:04,715 --> 00:57:06,582 că trebuia să o fac ridică-le, nimic. 896 00:57:06,624 --> 00:57:08,356 - Stai, stai. Ai spus aproape? 897 00:57:08,398 --> 00:57:10,613 Stai, stai. 898 00:57:10,655 --> 00:57:12,773 Ai făcut chestia aia cu probleme? de unde mai iei banii 899 00:57:12,815 --> 00:57:14,292 dar oamenii nu vin? 900 00:57:14,334 --> 00:57:16,673 - Fac chestia aia unde ce? 901 00:57:16,715 --> 00:57:19,853 - Face chestia asta acolo unde el acceptă banii când oamenii 902 00:57:19,895 --> 00:57:22,883 nu veni și ea, aplicația doar dă, ei îl plătesc 903 00:57:22,925 --> 00:57:24,023 și nu vine nicio călătorie. 904 00:57:24,065 --> 00:57:24,938 Ai făcut asta? 905 00:57:26,735 --> 00:57:27,620 - Da. - Oh, frate. 906 00:57:27,662 --> 00:57:29,363 Nu este o privire bună. 907 00:57:29,405 --> 00:57:31,373 Ai spus că aceste fete sunt dispărute? 908 00:57:31,415 --> 00:57:32,206 - [Danny] Stai, ce vorbesti despre? 909 00:57:32,248 --> 00:57:33,533 - Crezi că acele fete sunt moarte? 910 00:57:33,575 --> 00:57:34,366 - Nu. Taci naibii. 911 00:57:34,408 --> 00:57:35,496 Stai. Nu, stai. 912 00:57:35,538 --> 00:57:37,313 Oprește-te. Stai. 913 00:57:37,355 --> 00:57:40,943 Deci dacă tu ești persoana respectivă care i-a văzut ultimii 914 00:57:40,985 --> 00:57:43,493 si ai acceptat-o și confirmat în evidență 915 00:57:43,535 --> 00:57:44,903 că ești ultima persoană care le-a văzut 916 00:57:44,945 --> 00:57:48,332 și ei lipsesc acum, asta e de ce se uită la tine. 917 00:57:48,374 --> 00:57:49,913 - La dracu'. - [Taz] Bine. 918 00:57:49,955 --> 00:57:52,173 - Ei cred că am făcut-o? - Da. 919 00:57:52,215 --> 00:57:53,006 - La dracu! 920 00:57:53,048 --> 00:57:54,044 - Cât de des dispar fetele? 921 00:57:54,086 --> 00:57:55,673 Ei sună la plimbare. Ei nu apar. 922 00:57:55,715 --> 00:57:56,993 - Grayson, taci naibii. 923 00:57:57,035 --> 00:57:59,453 Ce trebuie să faci corect acum trebuie să te ascunzi 924 00:57:59,495 --> 00:58:00,983 mașina aia și du-te acasă. 925 00:58:01,025 --> 00:58:03,293 - Crezi că așa o face mai suspectă? 926 00:58:03,335 --> 00:58:04,553 - Nu. 927 00:58:04,595 --> 00:58:06,803 Așa că pot verifica ca martor că sunt acasă, 928 00:58:06,845 --> 00:58:09,503 Sunt cu tine și pot spune tu, e acolo unde te afli. 929 00:58:09,545 --> 00:58:10,883 Trebuie să-ți acoperi urmele. 930 00:58:10,925 --> 00:58:11,716 Știu că nu ai făcut asta, 931 00:58:11,758 --> 00:58:12,623 dar face să pară ca și tu. 932 00:58:12,665 --> 00:58:15,923 Trebuie să faci calculul. Du-te acasă. 933 00:58:15,965 --> 00:58:16,756 - Mergi acasă chiar acum? 934 00:58:16,798 --> 00:58:17,903 - Da. Du-te acasă. 935 00:58:17,945 --> 00:58:20,308 Ascunde mașina. bine, Trebuie să plec de aici. 936 00:58:20,350 --> 00:58:23,017 (muzică înfiorătoare) 937 00:58:32,077 --> 00:58:33,158 (victima țipând) 938 00:58:33,200 --> 00:58:34,983 - [Victima] Ajută-mă! 939 00:58:35,025 --> 00:58:37,641 Cineva va rog sa ma ajute! 940 00:58:37,683 --> 00:58:38,516 Ajutați-mă! 941 00:58:40,476 --> 00:58:41,936 Mă puteţi auzi? 942 00:58:41,978 --> 00:58:42,811 Ajutați-mă! 943 00:58:44,981 --> 00:58:47,564 (muzică înfiorătoare) 944 00:59:04,927 --> 00:59:05,760 - Shh. 945 00:59:13,792 --> 00:59:16,542 (strângerea pielii) 946 00:59:38,225 --> 00:59:40,975 (ucigașul țipă) 947 00:59:47,565 --> 00:59:50,232 (telefonul suna) 948 00:59:52,968 --> 00:59:54,072 - [Mila] Mă întrebam când aveai de gând să suni. 949 00:59:54,114 --> 00:59:57,023 - Hei, trebuie să te văd mai târziu. 950 00:59:57,065 --> 00:59:59,423 - Bine. Este totul în regulă? 951 00:59:59,465 --> 01:00:00,353 - Nu vă pot spune la telefon. 952 01:00:00,395 --> 01:00:02,728 Trebuie să-ți spun personal. Pot să te văd mai târziu? 953 01:00:04,685 --> 01:00:06,293 - Adică, de ce te porți ciudat? 954 01:00:06,335 --> 01:00:08,188 - [Danny] Mila, tu ești azi sau nu? 955 01:00:10,985 --> 01:00:12,143 - Da. - Bine, 956 01:00:12,185 --> 01:00:13,673 apoi vin să ne vedem mai târziu. 957 01:00:13,715 --> 01:00:14,665 Ține telefonul pornit. 958 01:00:17,615 --> 01:00:18,683 - [Mila] Bine. 959 01:00:18,725 --> 01:00:19,558 - La revedere. 960 01:00:21,125 --> 01:00:22,613 - Da, ce e, frate? Nu ai dormit? 961 01:00:22,655 --> 01:00:23,663 - Cum te astepti sa dorm? 962 01:00:23,705 --> 01:00:27,023 Sunt principalul suspect într-o al naibii de răpire în acest moment. 963 01:00:27,065 --> 01:00:28,312 - Nu te va ajuta. 964 01:00:28,354 --> 01:00:29,873 - Bine, bine, ce facem? 965 01:00:29,915 --> 01:00:31,878 Adică, vrei să vorbești în numele meu? 966 01:00:31,920 --> 01:00:33,653 cum vorbeam noi? 967 01:00:33,695 --> 01:00:34,486 - Adică dacă mi se cere. 968 01:00:34,528 --> 01:00:36,413 Nu voi coborî la secţia de poliţie. 969 01:00:36,455 --> 01:00:38,183 Încearcă doar să te relaxezi și să te calmezi 970 01:00:38,225 --> 01:00:39,833 înainte de a începe să vii cu idei. 971 01:00:39,875 --> 01:00:40,975 - Da, încerc. 972 01:00:41,919 --> 01:00:43,343 (cineva bate) 973 01:00:43,385 --> 01:00:47,423 Ce dracu este asta acum? Probabil că sunt polițiștii. 974 01:00:47,465 --> 01:00:49,193 - Bine, ce vrei să faci? 975 01:00:49,235 --> 01:00:50,123 - Da, am plecat de aici. 976 01:00:50,165 --> 01:00:51,083 - Ce vrei să spui că ai plecat de aici? 977 01:00:51,125 --> 01:00:52,493 - Nu stau pentru asta. 978 01:00:52,535 --> 01:00:54,863 Ai vrut să vorbești despre mine în numele? Iată oportunitatea ta. 979 01:00:54,905 --> 01:00:56,821 - Nu am vrut să spun corect după ce am sugerat-o. 980 01:00:56,863 --> 01:00:57,893 - Bine, cool. 981 01:00:57,935 --> 01:00:59,753 Vorbește cu polițiștii, nu vorbi cu polițiștii. 982 01:00:59,795 --> 01:01:00,983 Oricum, am plecat de aici. 983 01:01:01,025 --> 01:01:02,573 - Omule. Haide, nu poți pleca. 984 01:01:02,615 --> 01:01:05,228 Nenorocitul. (ofta) 985 01:01:10,055 --> 01:01:11,243 - Pot să te ajut? - Avem un mandat 986 01:01:11,285 --> 01:01:12,083 pentru Danny Lesinger. 987 01:01:12,125 --> 01:01:13,193 Unde este el? 988 01:01:13,235 --> 01:01:14,933 - Nu e aici. Nimeni nu e aici. 989 01:01:14,975 --> 01:01:16,488 - Oh da. Avem un mandat pentru a căuta această proprietate. 990 01:01:16,530 --> 01:01:17,543 Dă-te deoparte. 991 01:01:17,585 --> 01:01:18,380 - Ce vrei să spui, dai deoparte? 992 01:01:18,422 --> 01:01:20,209 - Mâinile pe perete. 993 01:01:20,251 --> 01:01:21,042 - Ia naiba de pe mine. 994 01:01:21,084 --> 01:01:22,043 - Alătură-l. - Nu e nimeni aici. 995 01:01:22,085 --> 01:01:24,878 Ia naiba de pe mine. Asta e o prostie. 996 01:01:26,645 --> 01:01:28,923 Nimeni nu e aici. Nu e nimeni aici. 997 01:01:28,965 --> 01:01:30,125 - (indistinc) mergând la închisoare. 998 01:01:38,652 --> 01:01:41,319 (tastele tindând) 999 01:01:42,725 --> 01:01:46,298 - Dacă te miști, ești mergând la închisoare. Ai inteles asta? 1000 01:01:48,005 --> 01:01:50,400 Întoarce casa asta dracului cu susul în jos. 1001 01:01:50,442 --> 01:01:51,275 - Am înţeles. 1002 01:01:54,089 --> 01:01:56,672 (muzică înfiorătoare) 1003 01:02:02,197 --> 01:02:05,140 (vârâitul motorului) 1004 01:02:05,182 --> 01:02:08,015 (obiectele se amestecă) 1005 01:02:09,700 --> 01:02:11,783 - Nu vezi nimic aici. 1006 01:02:17,552 --> 01:02:19,135 Bine, ești gata? 1007 01:02:27,053 --> 01:02:28,470 Gata? - Da, domnule. 1008 01:02:30,077 --> 01:02:31,660 - Stânga, stânga, stânga. 1009 01:02:38,236 --> 01:02:39,069 Da. 1010 01:02:41,684 --> 01:02:42,980 La dracu. (indistinc) 1011 01:02:43,022 --> 01:02:46,439 (muzica înfiorătoare continuă) 1012 01:02:51,258 --> 01:02:52,733 - Nu înțeleg asta. 1013 01:02:52,775 --> 01:02:53,723 - Ce? 1014 01:02:53,765 --> 01:02:55,373 - Nu e nimic aici. Nimic. 1015 01:02:55,415 --> 01:02:58,373 Nici un indiciu de dovezi. - Oh, vom găsi ceva. 1016 01:02:58,415 --> 01:03:00,161 - Da, dar nu am făcut-o. 1017 01:03:00,203 --> 01:03:02,483 Și uită-te la asta loc. Este o groapă. 1018 01:03:02,525 --> 01:03:03,563 Și acesta este tipul 1019 01:03:03,605 --> 01:03:06,563 care a răpit cu succes și au dispărut două fete? 1020 01:03:06,605 --> 01:03:08,805 - Cred că el e tipul. - Nu, el este tipul. 1021 01:03:09,785 --> 01:03:11,483 - Ce dracu' tu baietii vorbesc despre? 1022 01:03:11,525 --> 01:03:12,773 Încheie rahatul asta. Am terminat. 1023 01:03:12,815 --> 01:03:13,943 - Îți spun eu. Am un sentiment. 1024 01:03:13,985 --> 01:03:14,888 Acesta este tipul. 1025 01:03:16,265 --> 01:03:18,353 - Asta este. Împachetați-l, decuplați copilul. 1026 01:03:18,395 --> 01:03:19,762 - Sunteţi sigur? 1027 01:03:19,804 --> 01:03:20,873 - Ce dracu tocmai am spus? 1028 01:03:20,915 --> 01:03:21,908 - Relaxați-vă. 1029 01:03:23,190 --> 01:03:25,298 Haide, omule. 1030 01:03:28,565 --> 01:03:29,798 - Scoală-te. - Ce? 1031 01:03:29,840 --> 01:03:32,228 - Întoarceţi-vă. - Bine. 1032 01:03:32,270 --> 01:03:35,353 (cătușele zdrăngănind) 1033 01:03:57,155 --> 01:04:02,093 - Danny, ce naiba se întâmplă pe? Ți-ai pierdut mințile? 1034 01:04:02,135 --> 01:04:03,983 - Nu, Mila. Nu mi-am pierdut mințile. 1035 01:04:04,025 --> 01:04:05,333 sunt incadrat. 1036 01:04:05,375 --> 01:04:06,503 - Ce? Bine, încetinește. 1037 01:04:06,545 --> 01:04:08,303 Ce vrei sa spui? 1038 01:04:08,345 --> 01:04:10,163 - M-am dus să iau astea fetele noaptea trecută 1039 01:04:10,205 --> 01:04:11,363 și nu au apărut niciodată. 1040 01:04:11,405 --> 01:04:12,743 Am găsit o cale în sistem 1041 01:04:12,785 --> 01:04:14,015 să iau oricum banii pentru plimbare, 1042 01:04:14,057 --> 01:04:17,333 așa că se pare că am dat ei o plimbare în sistem. 1043 01:04:17,375 --> 01:04:18,983 Se pare că aceste fete au fost răpite 1044 01:04:19,025 --> 01:04:20,225 și ei cred că am făcut-o. 1045 01:04:21,965 --> 01:04:25,373 - Bine, bine doar explica asta politistilor. 1046 01:04:25,415 --> 01:04:26,344 Adică, ești nevinovat, deci nu exista dovezi 1047 01:04:26,386 --> 01:04:28,117 ca ai facut ceva, nu? 1048 01:04:28,159 --> 01:04:29,618 - Nu sunt aici. 1049 01:04:34,910 --> 01:04:37,337 (Taz bate) 1050 01:04:37,379 --> 01:04:38,963 - O, slavă Domnului. Poți să spui eu ce naiba se intampla? 1051 01:04:39,005 --> 01:04:40,403 - Poliția tocmai a făcut o percheziție 1052 01:04:40,445 --> 01:04:41,783 întregul nostru apartament. 1053 01:04:41,825 --> 01:04:43,613 - Isus Hristos. Hei Danny, ești bine. 1054 01:04:43,655 --> 01:04:44,498 Este doar Taz. 1055 01:04:45,425 --> 01:04:46,863 - Slavă domnului. 1056 01:04:46,905 --> 01:04:49,373 - Omule, poliția a transportat toată casa noastră. 1057 01:04:49,415 --> 01:04:51,113 - Le-ai lăsat să intre? - Nu, nu i-am lăsat să intre. 1058 01:04:51,155 --> 01:04:52,283 Au avut un mandat? Ce trebuia să fac? 1059 01:04:52,325 --> 01:04:53,540 - Oh, Doamne. 1060 01:04:53,582 --> 01:04:56,625 - La naiba mă sună acum? Este Grayson 1061 01:04:58,085 --> 01:04:59,335 - Hristos. Bine, orice. 1062 01:05:00,905 --> 01:05:03,263 - Grayson, ce se întâmplă? Acum chiar nu este un moment bun. 1063 01:05:03,305 --> 01:05:04,373 - [Grayson] Ce se întâmplă, omule? 1064 01:05:04,415 --> 01:05:05,543 - Sunt cam în mijlocul a ceva. 1065 01:05:05,585 --> 01:05:06,585 Pot să te sun înapoi? 1066 01:05:07,573 --> 01:05:09,503 - Ei bine, ce? Ce faceți? 1067 01:05:09,545 --> 01:05:10,336 - Ce vrei să spui, ce fac? 1068 01:05:10,378 --> 01:05:11,603 Încerc să împiedic să fiu arestat 1069 01:05:11,645 --> 01:05:12,945 pentru a doua oară astăzi. 1070 01:05:13,939 --> 01:05:16,373 - E ciudat? - El este ciudat. 1071 01:05:16,415 --> 01:05:18,473 - E cu poliţiştii. - Poliţiştii? 1072 01:05:18,515 --> 01:05:19,373 - Când te-a sunat ultima dată 1073 01:05:19,415 --> 01:05:20,783 la ora sapte dimineata? 1074 01:05:20,825 --> 01:05:21,713 Nu-i spune nimic. 1075 01:05:21,755 --> 01:05:22,763 - [Grayson] Danny, ești acolo? 1076 01:05:22,805 --> 01:05:25,163 - Da. Deci, ce sunt suni, Grayson? 1077 01:05:25,205 --> 01:05:26,879 - Ei bine, doar, doar am vrut să ne întâlnim cu voi băieți. 1078 01:05:26,921 --> 01:05:28,898 Încerci să ieși? 1079 01:05:35,555 --> 01:05:36,653 - Da. 1080 01:05:36,695 --> 01:05:39,233 Ne întreabă unde suntem, spunând că vrea să se întâlnească. 1081 01:05:39,275 --> 01:05:41,825 - Nu pot să cred asta clovnul îi ajută. 1082 01:05:43,338 --> 01:05:44,129 Ce? Și ce e cu tine? 1083 01:05:44,171 --> 01:05:44,962 - Probabil că voi merge la închisoare 1084 01:05:45,004 --> 01:05:45,923 pentru tot restul vieții mele. 1085 01:05:45,965 --> 01:05:48,083 Vezi ce se întâmplă aici? 1086 01:05:48,125 --> 01:05:50,393 Cum nu va fi ceea ce se va întâmpla? 1087 01:05:50,435 --> 01:05:52,550 - Bine. Dacă îl găsim pe tipul ăsta? 1088 01:05:52,592 --> 01:05:53,383 - Ei bine, nu suntem nenorociți de detectivi, Mila. 1089 01:05:53,425 --> 01:05:55,193 - Știu, dar ce sunt alegeri există? 1090 01:05:55,235 --> 01:05:57,788 - Putem fi ucişi. Ce, ce? 1091 01:05:59,435 --> 01:06:02,543 - Oricine ar fi acest tip, el este afară în același timp 1092 01:06:02,585 --> 01:06:03,833 Ies afară în fiecare seară. 1093 01:06:03,875 --> 01:06:05,453 E deja tras în sus la barul de pe Long Hill 1094 01:06:05,495 --> 01:06:07,945 două ori diferite pentru a scoate două femei diferite. 1095 01:06:08,825 --> 01:06:10,613 Ce-l oprește de a merge pentru o treime? 1096 01:06:10,655 --> 01:06:11,773 - Asta e o nebunie. 1097 01:06:11,815 --> 01:06:13,433 - Da. Nu, este o nebunie. 1098 01:06:13,475 --> 01:06:14,783 Dar ghici ce dracu mai e o nebunie. 1099 01:06:14,825 --> 01:06:16,253 Sunt singura cale pe care o au polițiștii 1100 01:06:16,295 --> 01:06:18,083 dacă nu pot arăta direct către tip 1101 01:06:18,125 --> 01:06:20,063 asta de fapt face asta. 1102 01:06:20,105 --> 01:06:21,743 Fără asta, sunt singurul pe care l-au primit. 1103 01:06:21,785 --> 01:06:23,218 - Deci, ce ar trebui să facem? 1104 01:06:25,385 --> 01:06:26,385 - Hai să facem o plimbare. 1105 01:06:27,645 --> 01:06:28,478 - Bine. 1106 01:06:29,915 --> 01:06:30,915 - Bine, hai să mergem. 1107 01:06:34,294 --> 01:06:36,961 (sirena sunet) 1108 01:06:37,885 --> 01:06:39,473 - [Ofițer] Am nevoie doar de o încă câțiva băieți. Doar câteva. 1109 01:06:39,515 --> 01:06:41,315 Le avem de data asta. Îți promit. 1110 01:06:42,845 --> 01:06:44,873 - (ciocăni) Șefule, pot avea o îngrijorare cu tine pentru un minut? 1111 01:06:44,915 --> 01:06:47,048 - Da, sigur. În biroul meu. 1112 01:06:51,905 --> 01:06:53,153 Ai plecat cu un mandat de percheziție. 1113 01:06:53,195 --> 01:06:56,033 De ce nu ai venit înapoi cu suspectul? 1114 01:06:56,075 --> 01:06:59,153 Nu cred că acest Lesinger copilul este tipul pe care îl căutăm. 1115 01:06:59,195 --> 01:07:01,433 Ei bine, suntem destul de siguri că este, 1116 01:07:01,475 --> 01:07:02,873 Deci de ce nu este în custodie? 1117 01:07:02,915 --> 01:07:05,933 - I-am percheziţionat toată casa. Curat. 1118 01:07:05,975 --> 01:07:08,453 Nu e nimic al naibii sugerând că el este tipul. 1119 01:07:08,495 --> 01:07:10,073 - De ce crezi că e pe fugă? 1120 01:07:10,115 --> 01:07:10,906 - [Kinderman] Chiar nu știu. 1121 01:07:10,948 --> 01:07:12,563 - Pentru că e vinovat. 1122 01:07:12,605 --> 01:07:15,473 Găsește-l pe Lesinger, adu-l înăuntru. 1123 01:07:15,515 --> 01:07:16,306 O să-i dăm un crack. 1124 01:07:16,348 --> 01:07:19,478 Dovezile vor se dezvăluie practic. 1125 01:07:21,665 --> 01:07:22,915 Acum, dacă mă scuzați. 1126 01:07:23,915 --> 01:07:24,923 - Cine este acest tip, șefule? 1127 01:07:24,965 --> 01:07:26,765 - Asta va fi tot deocamdată. domnilor. 1128 01:07:29,945 --> 01:07:32,573 - Detectivul Kinderman. - Da. Ce mai faci? 1129 01:07:32,615 --> 01:07:34,055 - [Șef] Asta va fi tot, Kinderman. 1130 01:07:39,845 --> 01:07:41,933 - Hei, Clarice. - Detectivul Kinderman. 1131 01:07:41,975 --> 01:07:43,690 - Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 1132 01:07:43,732 --> 01:07:46,013 Cine sunt acești tipi care păstrează veniți să vă întâlniți cu șeful? 1133 01:07:46,055 --> 01:07:47,286 Nu arată ca niște polițiști. 1134 01:07:47,328 --> 01:07:48,119 - Nu știu. 1135 01:07:48,161 --> 01:07:49,853 Sunt anumite lucruri Sunt ținut în întuneric despre, 1136 01:07:49,895 --> 01:07:52,943 din motive evidente, tu știi, peste nivelul meu de salariu. 1137 01:07:52,985 --> 01:07:53,776 - Da. 1138 01:07:53,818 --> 01:07:54,923 incep sa ma gandesc că există lucruri 1139 01:07:54,965 --> 01:07:56,513 despre care toți suntem ținuți în întuneric. 1140 01:07:56,555 --> 01:07:58,253 - Tipii ăia vin la fiecare câteva săptămâni. 1141 01:07:58,295 --> 01:07:59,393 Nu pun întrebări, 1142 01:07:59,435 --> 01:08:01,069 Eu doar le predau verifică așa cum mi s-a spus. 1143 01:08:01,111 --> 01:08:02,483 - Cecuri? 1144 01:08:02,525 --> 01:08:03,598 - Da. 1145 01:08:03,640 --> 01:08:04,643 Fie sunt aici pentru o întâlnire cu șeful 1146 01:08:04,685 --> 01:08:07,073 sau pentru a ridica un cec și cecurile li se lasă 1147 01:08:07,115 --> 01:08:08,663 dacă șeful nu este prin preajmă. 1148 01:08:08,705 --> 01:08:09,538 - Lasă-mă să văd una. 1149 01:08:10,557 --> 01:08:11,348 - Mm. - Haide. 1150 01:08:11,390 --> 01:08:12,863 Aveţi încredere în mine. Lasă-mă să văd una. 1151 01:08:12,905 --> 01:08:14,455 - Bine, dar nu spune nimănui. 1152 01:08:19,445 --> 01:08:20,963 - Ce dracu... 1153 01:08:21,005 --> 01:08:22,733 Acesta este un număr mare. 1154 01:08:22,775 --> 01:08:25,425 - Eu doar le predau. - Îți datorez o ceașcă de cafea. 1155 01:08:26,935 --> 01:08:29,518 (muzică înfiorătoare) 1156 01:08:55,535 --> 01:08:56,368 - Bine. 1157 01:09:02,585 --> 01:09:03,883 - Bine, deci cum găsim un tip? 1158 01:09:03,925 --> 01:09:06,638 că nici măcar nu știi neapărat că există? 1159 01:09:08,165 --> 01:09:09,863 - Fii atent la vehiculele necompletate. 1160 01:09:09,905 --> 01:09:12,563 - Bine, deci spune dacă găsim vehiculul supus spus, 1161 01:09:12,605 --> 01:09:13,438 ce facem? 1162 01:09:14,675 --> 01:09:17,993 - Du-te la el. Vezi dacă șoferul ne va oferi un lift. 1163 01:09:18,035 --> 01:09:19,343 - [Taz] Toți trei? 1164 01:09:19,385 --> 01:09:20,540 - Da. Ce e în neregulă cu asta? 1165 01:09:20,582 --> 01:09:22,768 - [Taz] Sunt destul de sigur el nu merge după bărbați. 1166 01:09:23,735 --> 01:09:25,313 - Ce vrei sa spui? 1167 01:09:25,355 --> 01:09:27,805 - [Taz] Prădește ca femeile beate fără apărare. 1168 01:09:28,955 --> 01:09:31,305 - Bine, atunci hai să vedem dacă mă dă o plimbare. 1169 01:09:32,199 --> 01:09:34,032 - Ce? - [Mila] Nu? 1170 01:09:41,913 --> 01:09:44,496 (muzică înfiorătoare) 1171 01:10:41,920 --> 01:10:45,337 (muzica înfiorătoare continuă) 1172 01:11:36,605 --> 01:11:38,753 - Care pare să fie problema, ofițer? 1173 01:11:38,795 --> 01:11:39,893 - Pune mâinile unde le pot vedea. 1174 01:11:39,935 --> 01:11:41,123 - Chiar nu vrei să faci asta. 1175 01:11:41,165 --> 01:11:43,136 - Pune-ţi mâinile unde le pot vedea. 1176 01:11:43,178 --> 01:11:44,569 - De ce? De ce? 1177 01:11:44,611 --> 01:11:45,728 ce vrei? 1178 01:11:47,495 --> 01:11:48,713 - Pune mâinile unde le pot vedea. 1179 01:11:48,755 --> 01:11:50,253 - Ascultă ofițer, cred ar trebui doar să te întorci 1180 01:11:50,295 --> 01:11:53,183 în mașina ta, du-te acasă și dormi bine. 1181 01:11:53,225 --> 01:11:54,773 - Nu plec până când Caut acest vehicul. 1182 01:11:54,815 --> 01:11:56,333 - Nu există nici un motiv să faci asta. 1183 01:11:56,375 --> 01:11:57,983 Adică, respectăm ordinele. 1184 01:11:58,025 --> 01:11:59,513 Ale cui naibii de ordine le urmezi? 1185 01:11:59,555 --> 01:12:03,278 - Ordinele șefului și cred este peste nivelul tău de salariu. 1186 01:12:05,615 --> 01:12:07,373 - Cu cine dracu crezi că vorbești? 1187 01:12:07,415 --> 01:12:08,248 - Un om mort. 1188 01:12:11,495 --> 01:12:13,359 - Unde este partenerul tău? 1189 01:12:13,401 --> 01:12:14,234 Oh! La naiba! 1190 01:12:15,478 --> 01:12:17,895 (explozii de arme) 1191 01:12:19,713 --> 01:12:20,796 Nenorocitul. 1192 01:12:43,537 --> 01:12:44,954 La naiba e asta? 1193 01:12:46,981 --> 01:12:48,113 (muzică înfricoșătoare) 1194 01:12:48,155 --> 01:12:49,632 Oh dracu! 1195 01:12:49,674 --> 01:12:54,674 Ce naiba? 1196 01:13:06,571 --> 01:13:07,913 - Băieți, haide. Scoală-te. 1197 01:13:07,955 --> 01:13:09,705 - De ce? - Cred că avem ceva. 1198 01:13:11,003 --> 01:13:11,794 - Ce vrei să spui că avem ceva? Ce se întâmplă? 1199 01:13:11,836 --> 01:13:14,693 - Tipul ăsta a fost parcat aici cam 10 minute. 1200 01:13:14,735 --> 01:13:15,526 Nu a ridicat pe nimeni 1201 01:13:15,568 --> 01:13:17,172 și cred că așteaptă ceva. 1202 01:13:19,957 --> 01:13:21,173 - Ar trebui să verific? 1203 01:13:21,215 --> 01:13:22,403 - Stai, stai, stai, stai. 1204 01:13:22,445 --> 01:13:25,013 Așteaptă o secundă. Acest lucru se mișcă prea repede. 1205 01:13:25,055 --> 01:13:26,813 Poate nu ar trebui să facem asta. 1206 01:13:26,855 --> 01:13:28,283 Adică, dacă ceva vi se intampla baieti? 1207 01:13:28,325 --> 01:13:31,013 Voi fi responsabil pentru asta. Aceasta este problema mea. 1208 01:13:31,055 --> 01:13:32,475 V-am legat în asta 1209 01:13:33,395 --> 01:13:35,945 și voi sunteți singurii oameni pe care îi am în viața mea. 1210 01:13:36,965 --> 01:13:38,213 Nu am nimic al meu. 1211 01:13:38,255 --> 01:13:40,988 Nu am, nu am orice de care sunt mândru. 1212 01:13:42,005 --> 01:13:44,453 Am doar doi oameni pe care îi privesc nerăbdător să văd în fiecare zi. 1213 01:13:44,495 --> 01:13:47,603 Nu pot fi responsabil pentru ceva se întâmplă cu voi băieți. 1214 01:13:47,645 --> 01:13:48,833 - Danny, nu spune asta. 1215 01:13:48,875 --> 01:13:51,293 - Dar este adevărat. Ar trebui să mergeți acasă. 1216 01:13:51,335 --> 01:13:53,483 Ar trebui să merg și să mă predau. 1217 01:13:53,525 --> 01:13:55,163 - Ascultă, ești fratele meu si nu vreau sa aud 1218 01:13:55,205 --> 01:13:59,078 despre locul tău de muncă sau al tău mașină sau o casă care naște. 1219 01:14:00,845 --> 01:14:02,003 Nu vei merge la închisoare pe viață 1220 01:14:02,045 --> 01:14:03,503 pentru niște rahaturi pe care nici nu le-ai făcut. 1221 01:14:03,545 --> 01:14:04,943 Mila, dacă te urci în mașină 1222 01:14:04,985 --> 01:14:07,583 și te ia, ce facem de acolo? 1223 01:14:07,625 --> 01:14:12,278 - Adică, sunați la 9-1-1 și fii gata să stai aproape. 1224 01:14:13,175 --> 01:14:14,625 - Sigur vrei să faci asta? 1225 01:14:15,845 --> 01:14:16,678 - Da. 1226 01:14:18,185 --> 01:14:19,485 - [Taz] Ia asta, te rog. 1227 01:14:27,218 --> 01:14:31,313 - Hei, hei, ai grijă. 1228 01:14:31,355 --> 01:14:32,188 - O voi face. 1229 01:14:33,988 --> 01:14:36,571 (muzică înfiorătoare) 1230 01:15:02,318 --> 01:15:03,458 - La dracu'. 1231 01:15:04,399 --> 01:15:05,693 Sfinte dracu'. Ea intră. 1232 01:15:05,735 --> 01:15:06,735 Acesta trebuie să fie el. 1233 01:15:09,095 --> 01:15:10,395 - Bine. Pregătește-te să te muți. 1234 01:15:13,085 --> 01:15:17,632 De îndată ce se mișcă, ia gata să urmeze imediat în spate. 1235 01:15:24,266 --> 01:15:25,266 - La dracu. 1236 01:15:29,310 --> 01:15:30,101 - Mută-l. 1237 01:15:30,143 --> 01:15:31,729 - Nu încerc să mor. Stai. 1238 01:15:31,771 --> 01:15:34,354 (muzică înfiorătoare) 1239 01:15:50,027 --> 01:15:54,360 - Așteaptă, încet, încet, încet. Nu face asta prea evident. 1240 01:16:16,552 --> 01:16:18,721 Încercați să vă apropiați suficient pentru eu să iau un număr de plăcuță. 1241 01:16:18,763 --> 01:16:20,346 - Bine, bine, bine. 1242 01:16:22,805 --> 01:16:25,155 - L-am prins. eu la naiba am primit acest fiu de cățea. 1243 01:16:31,175 --> 01:16:34,592 (muzica înfiorătoare continuă) 1244 01:16:36,950 --> 01:16:38,089 Iată-ne. - În ce cartier este? 1245 01:16:38,131 --> 01:16:40,852 - Nu știu. nici măcar nu stiu unde dracu suntem. 1246 01:16:40,894 --> 01:16:42,757 Am trecut limitele orașului. 1247 01:16:42,799 --> 01:16:44,599 Nu știu. Nu sunt un GPS. 1248 01:16:55,898 --> 01:16:56,689 - La naiba. 1249 01:16:56,731 --> 01:17:00,250 - Știu, știu (indistinc). 1250 01:17:00,292 --> 01:17:01,125 O să conduc. 1251 01:17:09,645 --> 01:17:12,395 Unde dracu ar putea merge? 1252 01:17:14,778 --> 01:17:17,738 - Poţi să vezi? - BA-06453. 1253 01:17:19,235 --> 01:17:21,346 - Le am, le-am... - O dau jos. 1254 01:17:21,388 --> 01:17:22,388 - Le-am prins. 1255 01:17:23,760 --> 01:17:26,093 - Du-te. Merge! - [Taz] Mă duc. 1256 01:17:27,723 --> 01:17:29,129 Asta este. 1257 01:17:29,171 --> 01:17:31,754 (muzică înfiorătoare) 1258 01:17:48,281 --> 01:17:49,114 - Ce? 1259 01:17:53,345 --> 01:17:54,357 eu intru. 1260 01:17:54,399 --> 01:17:55,190 - Ce vrei să spui că intri? 1261 01:17:55,232 --> 01:17:56,023 Ai ieșit din minți? 1262 01:17:56,065 --> 01:17:57,563 - Ea e acolo cu el. Atrageți polițiștii la telefon. 1263 01:17:57,605 --> 01:17:58,396 eu intru. - Doamne. 1264 01:17:58,438 --> 01:18:00,233 - Trebuie să mă asigur că e bine. 1265 01:18:00,275 --> 01:18:01,575 - Ai grijă, te rog. 1266 01:18:04,208 --> 01:18:05,863 - [Dispatch] 9-1-1, care este urgența ta? 1267 01:18:05,905 --> 01:18:07,193 - [Taz] Alo? Da, salut. 1268 01:18:07,235 --> 01:18:09,801 Am o urgență. Te rog, trebuie să cobori aici. 1269 01:18:09,843 --> 01:18:12,293 Este 139 Sleeping Giant Drive. 1270 01:18:12,335 --> 01:18:13,126 Fratele meu tocmai a intrat înăuntru 1271 01:18:13,168 --> 01:18:14,813 și cred că e un ucigaș în casă 1272 01:18:14,855 --> 01:18:16,283 și e o fată înăuntru. 1273 01:18:16,325 --> 01:18:18,693 Am nevoie doar de un fel de asistență de poliție aici, 1274 01:18:18,735 --> 01:18:21,677 ca cât mai multe poți, te rog. 1275 01:18:21,719 --> 01:18:24,302 (muzică înfiorătoare) 1276 01:18:29,335 --> 01:18:32,438 Doar vă rog să luați ofițeri aici cât mai curând posibil. 1277 01:18:37,394 --> 01:18:38,185 - [Kinderman] Cum a intrat? 1278 01:18:38,227 --> 01:18:39,216 - [Taz] A alergat pe la spate. 1279 01:18:39,258 --> 01:18:41,098 - [Kinderman] Bine, stai doar aici. 1280 01:18:41,140 --> 01:18:44,473 La naiba (indistinc) la naiba. 1281 01:18:54,966 --> 01:18:57,799 (frunzele foșnind) 1282 01:19:06,837 --> 01:19:09,420 (zdrănitoare uși) 1283 01:19:15,121 --> 01:19:17,288 - La naiba cu asta. Nenorocitul. 1284 01:19:21,134 --> 01:19:24,551 (muzica înfiorătoare continuă) 1285 01:19:37,478 --> 01:19:40,228 (bunitură de pași) 1286 01:19:44,482 --> 01:19:45,273 - [Trimiterea] 10-4. 1287 01:19:45,315 --> 01:19:47,472 Am vrut doar să știu dacă tu (indistinc) 1288 01:19:47,514 --> 01:19:52,514 76 la (indistinc) cerc sau la adresa subiectului. 1289 01:19:54,944 --> 01:19:55,773 - [Ofițer] Copie. 1290 01:19:55,815 --> 01:19:59,104 23 înapoi pe găsit caz de proprietate și voi avea 76 de ani 1291 01:19:59,146 --> 01:20:02,430 la adresa de drum pentru a vedea dacă pot găsi proprietarii. 1292 01:20:02,472 --> 01:20:04,074 - [Taz] El nu este ucigaș. Sunt înăuntru. 1293 01:20:04,116 --> 01:20:06,173 - E în regulă. Du-te să verifici. 1294 01:20:06,215 --> 01:20:07,370 Am primit asta. 1295 01:20:07,412 --> 01:20:10,591 (palavrie radio indistinta) 1296 01:20:10,633 --> 01:20:11,683 - De ce așteptăm? 1297 01:20:12,875 --> 01:20:14,666 - Partenerul meu se va asigura că e bine. 1298 01:20:14,708 --> 01:20:17,033 - Nu e bine. Sunt înăuntru. 1299 01:20:17,075 --> 01:20:19,002 - Ascultă, calmează-te. 1300 01:20:19,044 --> 01:20:21,222 (ofițerul bate) 1301 01:20:21,264 --> 01:20:24,681 (muzica înfiorătoare continuă) 1302 01:20:28,909 --> 01:20:31,409 - [Danny] La naiba, nu! La dracu '! 1303 01:20:42,076 --> 01:20:46,159 (indistinc) la naiba! 1304 01:20:47,375 --> 01:20:49,036 - E moartă? 1305 01:20:49,078 --> 01:20:51,154 - [Danny] Nu am făcut asta. - Știu, știu. 1306 01:20:51,196 --> 01:20:53,173 - La dracu! - E moartă? 1307 01:20:53,215 --> 01:20:54,006 - Nu știu. 1308 01:20:54,048 --> 01:20:54,839 Am venit aici 1309 01:20:54,881 --> 01:20:56,361 și ea nu respiră, omule. 1310 01:20:57,155 --> 01:20:57,988 - E aici? 1311 01:20:58,897 --> 01:21:00,688 - Nu știu. Nu am făcut-o la naiba vezi pe cineva. 1312 01:21:00,730 --> 01:21:03,280 Tocmai am venit aici și ea nu se mișcă. 1313 01:21:06,051 --> 01:21:07,613 - Ce-i asta? - Nu știu. La dracu. 1314 01:21:07,655 --> 01:21:10,103 Ascultă, întoarce-te la pompându-i pieptul. bine? 1315 01:21:10,145 --> 01:21:12,466 - Haide. (plângând) 1316 01:21:12,508 --> 01:21:15,653 - La naiba. Backup-ul ar trebui să fie aici. 1317 01:21:15,695 --> 01:21:18,017 Nu veni sus. Stai chiar aici. 1318 01:21:18,059 --> 01:21:19,476 - Bine. - Am înţeles? 1319 01:21:21,339 --> 01:21:24,756 (muzica înfiorătoare continuă) 1320 01:21:40,535 --> 01:21:43,872 Pune-ți mâinile naibii sus, rahat. 1321 01:21:47,465 --> 01:21:49,791 - Acesta este tipul? - Da, acesta este el. 1322 01:21:49,833 --> 01:21:53,083 O să chem asta. Verificați-l pe Danny. 1323 01:21:58,164 --> 01:21:59,359 (muzică înfricoșătoare) 1324 01:21:59,401 --> 01:22:03,020 - [Ofițer] Ce naiba? Ce dracu ai făcut? 1325 01:22:03,062 --> 01:22:05,812 Ce naiba? Nu, Doamne, nu. 1326 01:22:07,564 --> 01:22:09,633 Nu! Nu, haide. 1327 01:22:09,675 --> 01:22:11,847 Trebuie să te ridici. Vino pe, trebuie să te ridici. 1328 01:22:11,889 --> 01:22:13,002 Trebuie să te ridici. Vă rog. 1329 01:22:13,044 --> 01:22:15,683 (explozii de arme) 1330 01:22:15,725 --> 01:22:19,225 (palavrie radio indistinta) 1331 01:22:19,267 --> 01:22:21,600 (muzică tristă) 1332 01:22:26,692 --> 01:22:29,359 (Danny gâfâind) 1333 01:22:34,421 --> 01:22:35,733 - De ce stai doar în picioare acolo? De ce nu ajuți? 1334 01:22:35,775 --> 01:22:38,192 (explozii de arme) 1335 01:22:46,247 --> 01:22:48,747 (lemnul scârțâie) 1336 01:23:00,165 --> 01:23:03,748 (palavrie radio indistinta) 1337 01:23:07,704 --> 01:23:08,717 - Cu toţii ne lămurim. 1338 01:23:08,759 --> 01:23:10,046 - Tot clar? Omule, ce naiba e asta, omule? 1339 01:23:10,088 --> 01:23:13,625 Curăță rahatul ăsta și fii mai atent data viitoare. 1340 01:23:14,580 --> 01:23:18,163 (palavrie radio indistinta) 1341 01:23:19,327 --> 01:23:21,744 (bunituri la usa) 1342 01:23:34,286 --> 01:23:37,036 (muzica dramatica) 1343 01:24:23,903 --> 01:24:26,355 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1344 01:24:26,397 --> 01:24:29,714 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1345 01:24:29,756 --> 01:24:32,297 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1346 01:24:32,339 --> 01:24:35,063 ♪ Eu așa cum ea, hei, eu așa cum ea, hei ♪ 1347 01:24:35,105 --> 01:24:37,673 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1348 01:24:37,715 --> 01:24:40,691 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1349 01:24:40,733 --> 01:24:43,367 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1350 01:24:43,409 --> 01:24:46,153 ♪ Îmi place felul în care se rock, Îmi place felul în care rock ♪ 1351 01:24:46,195 --> 01:24:48,317 ♪ Îmi place felul în care s-a lăsat jos, iubito ♪ 1352 01:24:48,359 --> 01:24:49,803 ♪ Twerking ca și cum ai lucra ♪ 1353 01:24:49,845 --> 01:24:51,093 ♪ Sunt un negru din partea de est ♪ 1354 01:24:51,135 --> 01:24:52,637 ♪ Să știi că păstrez locul ăsta să sară ♪ 1355 01:24:52,679 --> 01:24:53,938 ♪ Shorty, fă-o pentru „gramul ♪ 1356 01:24:53,980 --> 01:24:55,317 ♪ Știi că băieților le place ♪ 1357 01:24:55,359 --> 01:24:58,347 ♪ Fumează gaz, mergi în public ♪ 1358 01:24:58,389 --> 01:24:59,277 ♪ Ooh, a aprins aprins ♪ 1359 01:24:59,319 --> 01:25:00,790 ♪ Ăsta e tipul meu de bebeluș ♪ 1360 01:25:00,832 --> 01:25:03,526 ♪ Ea știe acea discuție, trebuie să picure bine ♪ 1361 01:25:03,568 --> 01:25:06,329 ♪ Cântă un cântec, scurtule scuturați-l la lumina roșie ♪ 1362 01:25:06,371 --> 01:25:07,162 ♪ Foarte grozav ♪ 1363 01:25:07,204 --> 01:25:09,182 ♪ Mi-aș da seama, copilul este hrănit corect ♪ 1364 01:25:09,224 --> 01:25:10,390 ♪ Da ♪ 1365 01:25:10,432 --> 01:25:11,972 ♪ Fără grăsime, fără grăsime ♪ 1366 01:25:12,014 --> 01:25:12,805 ♪ Din față ♪ 1367 01:25:12,847 --> 01:25:16,158 ♪ Am văzut prada aia sărind din spate, aw ♪ 1368 01:25:16,200 --> 01:25:17,584 ♪ Aplaudă cu cinci înalte ♪ 1369 01:25:17,626 --> 01:25:20,637 ♪ Știu că ea este în zonă când ochii lor se rotesc înapoi ♪ 1370 01:25:20,679 --> 01:25:22,114 ♪ Ea rock and roll ♪ 1371 01:25:22,156 --> 01:25:23,606 ♪ Am pătruns și fumez ♪ 1372 01:25:23,648 --> 01:25:26,442 ♪ L-am bătut, ea pe frânghii ♪ 1373 01:25:26,484 --> 01:25:29,195 ♪ Ea pe un val, ne pierdem controlul ♪ 1374 01:25:29,237 --> 01:25:31,260 ♪ E fierbinte, se oprește, scapă ♪ 1375 01:25:31,302 --> 01:25:34,012 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1376 01:25:34,054 --> 01:25:36,841 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1377 01:25:36,883 --> 01:25:39,741 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1378 01:25:39,783 --> 01:25:42,457 ♪ Îmi place cum ea, hei, Îmi place felul în care ea, hei ♪ 1379 01:25:42,499 --> 01:25:45,433 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1380 01:25:45,475 --> 01:25:48,210 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1381 01:25:48,252 --> 01:25:51,085 ♪ Îmi place felul în care ea balansează-i șoldurile și rostogolește ♪ 1382 01:25:51,127 --> 01:25:52,470 ♪ Mi-a plăcut felul în care rock ♪ 1383 01:25:52,512 --> 01:25:53,882 ♪ Mi-a plăcut felul în care s-a legănat. ♪ 1384 01:25:53,924 --> 01:25:55,071 ♪ Mi-a plăcut felul în care ea ♪ 1385 01:25:55,113 --> 01:25:57,696 (muzică hiphop)